Je was op zoek naar: reisgegevensrecorder (Nederlands - Frans)

reisgegevensrecorder
enregistreur des données de route

vereenvoudigde reisgegevensrecorder (s-vdr)
enregistreur des données du voyage simplifié (s-vdr) règ.

reisgegevensrecorder (voyage data recorder — vdr)
enregistreur des données du voyage (vdr)

ook de mogelijkheid van de reisgegevensrecorder mag niet uit het oog worden verloren.
il faudrait également prendre en considération l' enregistreur de données du voyage.

als de commissie voorstander is van die reisgegevensrecorder, zou zij het verslag-watts moeten steunen.
si la commission est en faveur de l' enregistreur des données du voyage, je la prie de nous soutenir dans le cadre du rapport watts.

iedereen is er eigenlijk van overtuigd dat bijvoorbeeld zo'n reisgegevensrecorder zinvol is of het nu de imo is of de commissie.
en réalité, chacun est convaincu du bien-fondé d' un enregistreur des données du voyage, que ce soit sous le contrôle de l' omi ou de la commission.

het ontbreken of het niet goed werken van een reisgegevensrecorder (vdr), wanneer het gebruik daarvan verplicht is.
absence ou défaut de fonctionnement d'un vdr lorsque son utilisation est obligatoire.

ten behoeve van zo'n onderzoek is de aanwezigheid van een reisgegevensrecorder nu ook verplicht gesteld — een soort zwarte doos.
afin de faciliter les investigations, la proposition prévoit l'obligation d'équiper les nawres d'un système d'enregistrement des données de voyage — une boîte noire.

voor onderzoek naar ongevallen op zee in onder de jurisdictie van een lidstaat vallende wateren, worden de met een reisgegevensrecorder verzamelde gegevens ter beschikking gesteld van die lidstaat.
les données qui ont été recueillies grâce à un système vdr sont mises à la disposition de l'État membre concerné en cas d'enquête après un accident maritime survenu dans les eaux relevant de la juridiction d'un État membre.

d) zijn uitgerust met een reisgegevensrecorder (vdr), die bij een eventueel onderzoek naar een ongeval informatie moet kunnen verschaffen.
d) sont équipés d'un enregistreur des données du voyage (vdr) fournissant des informations en vue d'une éventuelle enquête en cas d'accident.

- ervoor te zorgen dat de staten van ontvangst wor den betrokken bij alle scheepvaartongelukken, waaronder het gebruik van een reisgegevensrecorder (zwarte doos);
- assurer la participation des États hôtes dans tout accident maritime, en ce compris l'usage d'enregistreurs des données du voyages (boîte noire);

het comité juicht het toe dat alle schepen moeten worden uitgerust met een reisgegevensrecorder (vdr), die voldoet aan de technische specificaties die door de imo zijn vastgesteld.
l'installation d'enregistreurs des données du voyage (vdr) répondant aux spécifications techniques de l'omi est accueillie favorablement.

gedeeld gebruik van installaties, voorzieningen en apparatuur voor technisch onderzoek op wrakgoed en scheepsapparatuur en andere voorwerpen die voor het veiligheidsonderzoek van belang zijn, met inbegrip van het uitlezen en analyseren van de gegevens van de reisgegevensrecorder en andere elektronische instrumenten;
partager des installations, du matériel et des équipements pour l’examen technique des débris et de l’équipement d’un navire et d’autres objets utiles pour l’enquête de sécurité, notamment pour l’extraction et l’analyse d’informations contenues dans des enregistreurs des données du voyage et d’autres instruments électroniques;

het europees parlement heeft verschillende amendementen aangenomen betreffende de uitrusting van schepen met zwarte dozen (reisgegevensrecorder of voyage data recorder - vdr) en het toezicht op hun aanwezigheid aan boord.
le parlement européen a adopté plusieurs amendements concernant l’emport de boîtes noires (enregistreurs des données du voyage ou vdrs) et le contrôle de leur présence à bord.

(13) er is fundamentele technologische vooruitgang geboekt op het gebied van boordapparatuur, waardoor het mogelijk is geworden reisgegevens te registreren (met een reisgegevensrecorder - een vdr-systeem of "zwarte dozen"), hetgeen het onderzoek na een ongeval vergemakkelijkt.
(13) des progrès techniques essentiels ont été réalisés dans le domaine des équipements de bord, qui permettent l'enregistrement des données du voyage (grâce à des enregistreurs des données du voyage - systèmes vdr ou "boîtes noires") afin de faciliter les enquêtes après accidents.