Je was op zoek naar: rekening houdend met de noodzaak (Nederlands - Frans)

rekening houdend met
compte tenu

rekening houdend met de schorsdikte
tolérance d'écorce

rekening houdend met de genderdimensie.
droits qui échoient directement à une pe rsonne (par opposition aux droits dérivés).

rekening houdend met de omstandigheid dat :
tenant compte du fait que:

) rekening houdend met de hierboven sub (
) ce prix est augmenté de 3,97 Écus/t en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 2727/75.

eveneens rekening houdend met het
prop.: jo c 155 du 14.6.1988 et bull. ce 4­1988, point

rekening houdend met de bevindingen uit de analyses
en tenant compte des enseignements des analyses

daarbij rekening houdend met de benodigde manoeuvreerruimte.
en prévoyant les marges de manœuvre qui seraient nécessaires.

afhankelijkheidsrelaties, rekening houdend met de activiteit (1991 )
rapports de dépendance tenant compte de l'activité (1991)

rekening houdend met hetgeen voorafgaat:
compte tenu de ce qui prÉcÈde, le conseil :

rekening houdend met de bijzondere positie van denemarken,
compte tenu de la position particulière du danemark;

(2) rekening houdend met de weer vrijgekomen kredieten.
(2) compte tenu des désengagements de crédits effectués.

correctie rekening houdend met de hoger vermelde bedragen.
correction en tenant compte des montants ci-dessus.

(rekening houdend met de be staande functie beperkingen)
(compte tenu des performances de celle-ci)

(') rekening houdend met + tecta - arbed.
) compte tenu de + tecta — arbed.

gezien de marktvooruitzichten kan, rekening houdend met de noodzaak om in al onze behoeften te voorzien,
compte tenu des perspectives sur le marché et de la nécessité d'assurer un approvisionnement suffisant pour faire face à tous les besoins,

wordt samengesteld rekening houdend met de toepasselijke imo-richtsnoeren;
il est dressé en tenant compte des directives pertinentes de l’omi;

wijst, rekening houdend met de ervaring met bestaande zelfreguleringssystemen in het mediabeleid, op de noodzaak om:
prenant en considÉration l'expérience acquise, au niveau de la politique dans le domaine des médias, avec les systèmes existants d'autorégulation, souligne la nécessité:

rekening houdende met:
cependant, compte tenu:

rekening houdend met de noodzaak ernstige verstoringen van de internationale handel in rundvlees en levende runderen te voorkomen ;
tenant compte de la nécessité d'éviter de graves perturbations dans le commerce international de la viande bovine et des animaux vivants de l'expèce bovine ;