Je was op zoek naar: relaisstations (Nederlands - Frans)

dat artikel 9 van het ontwerp waarnaar wordt verwezen, heeft alleen betrekking op automatische onbemande stations, niet op relaisstations of datanetwerkstations.
au 1°, l'article 9 du projet auquel il est fait référence ne vise que les stations automatiques sans personnel et non les stations de relais et stations de réseau de données.

in geval van catastrofen kunnen de radioamateurs, op aanvraag en ten behoeve van het belgische rode kruis of andere belgische nooddiensten, met hun amateurstation en relaisstations en datanetwerkstations een radionoodnet opstellen en doen werken.
en cas de catastrophe, les radioamateurs peuvent, à la demande et au profit de la croix-rouge de belgique ou d'autres services d'urgence belges, établir et mettre en service un réseau de radiocommunication de secours avec leurs stations d'amateur, stations-relais et stations de réseaux de données.

daarom is een ultrakorte-golfnet aangelegd met een aantal weinig energie verbruikende relaisstations; hiervoor heeft de bank een krediet verstrekt van 5,4 miljoen r.e.
un réseau utilisant pour de telles liaisons des ondes hertziennes ultra-courtes avec des stations-relais à très faible consommation d'énergie a donc été mis en place; la banque a concouru à son financement par un prêt de 5,4 millions u.c.

relaisstation
station relais