Je was op zoek naar: renationaliseren (Nederlands - Frans)

om dezelfde reden is het ondenkbaar het landbouwbeleid te renationaliseren.
nous devons protéger la pac aussi longtemps que le marché mondial ne fonctionne pas.

f. pisoni lidstaten zich genoodzaakt zien het wijnbouwbeleid te renationaliseren.
je souhaiterais remercier tous ceux qui m'ont aidée à inscrire ces amendements à l'ordre du jour car je ne l'ai pas fait au nom de mon groupe.

we weten allemaal dat een aantal lidstaten het landbouwbeleid wil renationaliseren.
nous savons tous que certains États membres souhaitent renationaliser la pac.

het is gekant tegen elke poging om het cohesiebeleid te “renationaliseren”.
il s’oppose à toute tentative de “renationaliser” la politique de cohésion.

er zijn zelfs gevaarlijke verdeeldheid en trends om te renationaliseren, die de kop opsteken.
le spectre dangereux des divisions et de la renationalisation fait même sa réapparition.

in de engelstalige pers verscheen een bericht dat de europese commissie voorstelde het milieubeleid te renationaliseren.
il s'agit d'un problème international, c'est un problème européen, mais certainement pas un problème national, et il doit être réglé au niveau international.

de tegenstand van rechts kunnen wij alleen uitleggen als de zoveelste poging om de arbeidsmarktwetgeving te renationaliseren.
l’ opposition du centre-droit ne peut être interprétée que comme une nouvelle tentative de renationaliser la législation relative au marché du travail.

brinkhorst stelde voor de land­bouwuitgaven, die bijna de helft van de eu­begroting beslaan, gedeeltelijk te renationaliseren.
les objets exposés per­ ajouté que l'émulation peut en grèce et a traversé les d'importation grecque.

wij verwerpen dan ook zonder meer het voorstel om de middelen voor het glb te renationaliseren. ook zijn wij tegen degressiviteit.
nous rejetons donc d' emblée la proposition de renationalisation des ressources de la pac, de même que les intentions de dégressivité qui sont également envisagées.

elke renationalisering is dus uitgesloten.
dans cette mesure, toute renationalisation est exclue.