Je was op zoek naar: reservekapitaal (Nederlands - Frans)

reservekapitaal
dépenses non périodiques (immobilier)

2° blijft zijn aandeel in het reservekapitaal eigendom van de vereniging.
2° sa quote-part dans le fonds de réserve demeure la propriété de l'association.

de premiegebonden stelsels hebben echter aanzienlijke reserves opgebouwd aan baar geld en reservekapitaal (of zijn hiermee bezig).
elle estaccordée auxpersonnessuivantes:

evenmin mogen lidstaten nationale centrale banken hinderen bij de opbouw van hun reservekapitaal tot het niveau dat leden van het eurosysteem in staat stelt hun taken uit te oefenen .
aucune mesure législative temporaire ou ad hoc s' apparentant à des instructions à l' égard de la bcn concernant la répartition de ses bénéfices ne peut être admise 14 .

1° het bedrag van het werkkapitaal en dat van het reservekapitaal, zoals bepaald in § 5, tweede en derde lid;
1° le montant du fonds de roulement et du fonds de réserve, au sens du § 5, alinéas 2 et 3;

op een gedeelte van de bedrijven is er dan ook zeker ruimte in de inkomens en reservekapitaal voor de aanpassing aan de nieuwe wettelijke context en aan de nieuwe marktsituatie. op andere bedrijven is dat echter niet het geval.
dans ces conditions, une partie des exploitations disposent, sans aucun doute, de marges de revenus et de réserves en capitaux leur permettant de procéder aux adaptations requises par le nouveau contexte réglementaire et de marché alors que d'autres exploitations n'en disposent pas.

de huidige methode van een vereist minimum- en reservekapitaal laat veel onzekerheid bestaan over de financiële middelen waarmede rekening moet worden gehouden en biedt geen waarborg, dat de onderneming in staat is aan haar kortetermijnverplichtingen te voldoen.
la méthode actuelle d'un seuil minimal de capital et réserve laisse une grande incertitude quand aux ressources financières à prendre en compte et ne garantit pas qu'une entreprise ait la capacité de faire face à ses obligations à court terme.

5° [ 1 het vermogen van de vereniging van mede-eigenaars te beheren; voor zover als mogelijk dient dit vermogen in zijn geheel geplaatst te worden op diverse rekeningen, waaronder verplicht een afzonderlijke rekening voor het werkkapitaal en een afzonderlijke rekening voor het reservekapitaal; al deze rekeningen moeten op naam van de vereniging van mede-eigenaars worden geplaatst;] 1
5° [ 1 d'administrer les fonds de l'association des copropriétaires; dans la mesure du possible, ces fonds doivent être intégralement placés sur divers comptes, dont obligatoirement un compte distinct pour le fonds de roulement et un compte distinct pour le fonds de réserve; tous ces comptes doivent être ouverts au nom de l'association des copropriétaires;] 1