Je was op zoek naar: respecteer de collega (Nederlands - Frans)

respecteer de normale aseptische voorwaarden.
respecter les conditions normales d’asepsie.

volgens de heer v. had de collega nooit
m. v. puise un argument supplémentaire dans le fait que par la suite,

ik respecteer de herinnering die zij daar van meedragen.
j'invite dès lors à la souplesse et au sens du compromis.

ik respecteer de reactie van het parlement en de raad.
en ce qui concerne la réponse au parlement et au conseil, je la respecte.

het begeleiden van de collega's in hun werking;
accompagner les collègues dans leur fonctionnement;

ik respecteer de islam, die een zaak is van zijn gelovigen.
je respecte la religion musulmane qui est l' affaire de ses fidèles.

ik ben het vol ledig eens met het verslag van de collega.
cette hypocrisie est mauvaise pour ce parlement et j'espère qu'il pourra rapidement changer d'idée.

discretie omtrent het leven en het werk van de collega's
faire preuve de discrétion quant à la vie et au travail de ses collègues.

permanent overleg plegen met de collega van de andere taalrol;
la concertation avec l'inspecteur général du pacte culturel de l'autre rôle linguistique;

de rapporteur bedankt de collega´s voor hun bijval en opmerkingen.
le rapporteur remercie ses collègues pour leurs appréciations et leurs observations.

vermits de collega zegde dat zij ging tegenstemmen, vervalt dat amendement.
puisque la collègue a dit qu' elle voterait contre, l' amendement est donc rejeté.

de steun aan de collega's in de verschillende domeinen van geweldbeheersing.
l'appui de ses collègues dans les différents domaines de la maîtrise de la violence.

landen inluiden. ik respecteer de islam, die een zaak is van zijn gelovigen.
en déplaise, le partisan de l'exclusion et de la xénophobie et j'ai beaucoup travaillé sur averroès.

heeft sporadische contacten met de collega's betreffende het verloop van het werk.
a des contacts sporadiques avec les collègues concernant le déroulement du travail.

hij refereerde aan de collega van de heer ripa di meana als „lord brittan".
il a mentionné le collègue de m. ripa di meana comme étant «lord brittan».

aangezien ik vorige keer dezelfde vraag had gesteld als de collega vraag ik u nu:
comme j’ ai déjà posé la même question que mon honorable collègue précédemment, je vous pose la question suivante:

bevoorrechte partners van de coördinator, naast de collega's van het justitiehuis, zijn :
les partenaires privilégiés du coordinateur, en plus des collègues de la maison de justice, sont :

zijn eigen beslissingsbevoegdheden en verantwoordelijkheden onder de collega's en/of medewerkers te verdelen.
de répartir, de manière efficiente, ses propres compétences de décision et responsabilités entre des collègues et/ou collaborateurs.

ondersteunt vernieuwende initiatieven en zorgt ervoor dat de collega's gemotiveerd en creatief blijven;
soutient les nouvelles initiatives et veille à motiver les collègues et à rester créatifs;

seiler-albring. ­ (de) collega evans, ik heb daar in beginsel niets tegen.
l'intérêt des personnes et des etats sont justement très souvent concernés, et par conséquent font partie des informations confidentielles.