Je was op zoek naar: reus (Nederlands - Frans)

reus
géant

witte reus
volucella pellucens

"avellana de reus" (bob)
"avellana de reus" (aop)

maar: de heer en mevrouw de reus.
le premier substantif prend la capitale ainsi que le ou les adjectifs qui le précèdent.

de reus jean-jacques, te schaarbeek;
de reus jean-jacques, à schaerbeek;

werd het consulaat van belgië te reus afgeschaft.
le consulat de belgique à reus a été supprimé.

het mkb: de „verborgen reus van europa"
les pme: le «géant caché de l'europe»

het stond overeind op een neergeworpen reus zonder hoofd.
elle se tenait debout sur un géant terrassé auquel le chef manquait.

hoeder van een reuzenkudde, maar toch zelf nog grooter reus!
_immanis pecoris custos, immanior ipse!_

europa mag dus niet langer een economische reus en een politieke dwerg zijn.
l'europe doit donc cesser d'être un géant économique et un nain politique.

dat komt omdat de unie een economi­sche reus is, maar een politieke dwerg.
il a déclaré qu 'il reviendra officiellement à strasbourg pour la session de la mi­juillet du par­lement afin de dresser le bilan de la présidence française de l'union.

als wij deze weg niet inslaan, zal de gemeenschap een reus op lemen voeten blijven.
si nous ne nous engageons pas dans cette voie, la communauté restera un colosse aux pieds d'argile, gulliver entravé par les nains qui peuplent les conseils de nos gouvernements.

anderhalf uur lang liepen zij stevig en met groote schreden door om den reus thalcave bij te houden.
ils marchèrent d’un bon pas pendant une heure et demie, et à grandes enjambées, pour suivre le géant thalcave.

de unie mag niet langer een economische reus en een sociale, politieke en culturele dwerg blijven.
eux seuls peuvent inverser la périlleuse tendance à l'autisme, à l'individualisme et au consumérisme qui nous ronge et nous discrédite.

dit komt doordat wij als eg weliswaar een economi­sche reus zijn, die echter op lemen politieke voeten staat.
actuellement, le programme thermie prévoit un développement accéléré de ces ressources.

"niemand ontkent dat de unie een economische reus is", aldus de voorgedragen voorzitter.
"personne ne conteste que l'union soit un géant économique", a souligné le président désigné.

po reus hout neemt organisch materiaal zoals bloed, slijm en fecaliën op, die een uitgelezen kweekbodem voor verrottingsbacteriën vormen.
le bois est un matériau qui, lorsqu'il est poreux, s'imprègne de matières organiques telles que le sang, le mucus, les fèces, qui forment un excellent milieu de culture pour les bactéries de la putréfaction. faction.

enkele honderden kilometers verder naar het noorden, in kungshamn, vinden we de reus van de scandinavische visverwerking: abba seafood.
quelques centaines de kilomètres plus au nord, à kungshamn, trône le géant de la ttansformation halieutique scandinave: abba seafood.

(16) the commission does not deny that the reuse of waste paper is more environmentally friendly than putting it into landfill.
(16) the commission does not deny that the reuse of waste paper is more environmentally friendly than putting it into landfill.