Je was op zoek naar: richtapparatuur (Nederlands - Frans)

bundelbehandelings-, voortplantings- en richtapparatuur;
matériel de manipulation, de propagation ou de pointage de faisceau;

d) bundelbehandelings-, voortplantings- en richtapparatuur;
d) matériel de manipulation, de propagation ou de pointage de faisceau;

richtapparatuur voor vuurwapens, die een straal projecteert op het doel;
-- le matériel de visée pour des armes à feu, projetant un rayon sur la cible;

richtwerkzaamheden aan de stijlconstructies van de ondersteuningselementen: de voor deze werkzaamheden gekozen gemakkelijk hanteerdbare hydraulische richtapparatuur werd in februari i983 geleverd en sindsdien bij richtwerkzaamheden aan zware ondersteuningselementen getest.
travaux de redressage aux constructions en acier des éléments de soutènement: les appareils de redressage hydraulique, de maniement aisé, pris en considération pour ces travaux ont été fournis en février 1983-et sont essayés depuis cette date pour les travaux de redressage des éléments lourds de soutènement.

technische noot: de uitdrukking "speciaal militair oefenmaterieel" omvat onder meer militaire aanvalstrainers, trainers voor operationele vluchten, trainers voor radardoelen, radardoelgeneratoren, toestellen voor schietoefeningen, trainingstoestellen voor duikbootbestrijding, vluchtnabootsers (waaronder centrifuges geschikt voor mensen voor de training van piloten en astronauten), radartrainingstoestellen, trainingstoestellen voor het vliegen op instrumenten, navigatietrainingstoestellen, trainers voor het lanceren van raketten, richtapparatuur, onbemande "vliegtuigen", trainingstoestellen voor het gebruik van wapens en voor het besturen van onbemande "vliegtuigen", mobiele trainingseenheden alsmede oefenmaterieel voor militaire grondoperaties.
note technique le terme "matériel spécialisé pour l'entraînement militaire" comprend les types militaires d'entraîneurs à l'attaque, d'entraîneurs au vol opérationnel, d'entraîneurs à la cible radar, de générateurs de cibles radar, de dispositifs d'entraînement au tir, d'entraîneurs à la guerre anti-sous-marine, de simulateurs de vol (y compris les centrifugeuses prévues pour l'homme, destinées à la formation des pilotes et astronautes), d'entraîneurs à l'utilisation des radars, d'entraîneurs vsv (utilisation des instruments de bord), d'entraîneurs à la navigation, d'entraîneurs au lancement de missiles, de matériels de cible, d'"aéronefs" téléguidés, d'entraîneurs d'armement, d'entraîneurs à la commande des "aéronefs" téléguidés, de groupes mobiles d'entraînement et de matériel d'entraînement aux opérations militaires au sol.