Je was op zoek naar: richtcijfers (Nederlands - Frans)

richtcijfers
indicative figures

daarvoor worden nu een paar richtcijfers gegeven.
ce qui importe avant tout pour l'utilisateur, c'est la lisibilité des caractères, aussi avons­nous réuni ci­après un certain nombre de critères.

richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier

de specificaties voor het jaar 2005 zijn niet alleen richtcijfers, ze zijn bindend.
premièrement, les spécifications pour l' an 2005 ne sont pas seulement indicatives mais aussi obligatoires.

het stelt voor om de richtcijfers op lange termijn willekeurig te bevriezen om de illusie te geven dat een en ander onder
ainsi, le 25 octobre, les membres de la commission de la recherche, du développement technologie et de l'énergie

er zij op gewezen dat het slagen daarvan bepalend is voor de realisatie van de richtcijfers van het derde programma ;
on rappellera que les succès de celles-ci conditionnent la réalisation des orientations chiffrées du troisième programme;

de voor individuele voertuigen, voertuigtypes en het vervoersysteem in zijn geheel vastgestelde grenswaarden voor uitlaatgassen zijn voor fabrikanten maatgevende richtcijfers.
les valeurs limites des émissions de gaz polluants par véhicule ainsi que pour le parc automobile et pour le système de transport dans son ensemble constituent pour les constructeurs des repères importants.

het geeft echter richtcijfers voor normale niveaus, maar zelfs die moeten naar het oordeel van de commissie met de nodige voorzichtigheid behandeld worden.
mais nous ne devons pas en rester là, monsieur le président.

de vraag naar deze staalsoorten buiten de gemeenschap, zal, voor zover hieraan door producenten in de gemeenschap wordt voldaan, waarschijnlijk geen verandering bren­gen in de gegeven richtcijfers.
la demande extracommunautaire de ces qualités d'aciers, pour autant qu'elle soit satisfaite par les producteurs communautaires, ne modifiera probablement pas les orientations indiquées.

het comité besloot voorts in 1973 over te gaan tot een herziening van de in het derde programma vermelde richtcijfers ; de nieuwe gegevens moeten de periode 1973-1978 bestrijken.
le comité a en outre décidé de procéder en 1973 à une révision des orientations quantitatives contenues dans le troisième programme, les nouveaux chiffres devant couvrir la période 1973-1978.

de specificaties voor het jaar 2005 zijn niet alleen richtcijfers, ze zijn bindend. daarenboven is het mogelijk vroeger te beginnen met de invoering van strenge specificaties, en zoals we net gehoord hebben, is dit al gepland.
ces mesures contiennent des dis­positions qui garantiront une révision des exigences en matière d'émissions et de carburants après 2005 à la lueur de l'évolution des normes relatives à la qualité de l'air et du potentiel technologique que nous offriront à l'avenir les nouveaux carburants et les nouveaux systèmes de pro­pulsion.

) of het richtcijfer van 250 miljoen ton ske(2) zal bereiken dat de raad in 1974 in zijn mededeling „oriëntatie op middellange termijn voor kolen"(3), had gesteld.
immédiatement après, le président du parlement a constaté que la procédure pré­vue à l'article 203, paragraphe 7, était achevée et que le budget était définitivement arrêté.