Je was op zoek naar: richtlijnen opstellen (Nederlands - Frans)

richtlijnen opstellen
établir des directives

2° de bijzondere richtlijnen voor het opstellen van het plan-mer;
2° les instructions particulières pour l'établissement du plan mer;

2° de bijzondere richtlijnen voor het opstellen van het project-mer;
2° les directives particulières pour l'établissement du projet mer;

opstelling van de richtlijnen "overheidsopdrachten"
conception des directives "marchés publics"

. . . door het opstellen van richtlijnen en aanbevelingen
le problème des ressources en eau et de leur gestion compte parmi les soucis ma jeurs du monde moderne, surtout dans les régions à haute densité de population comme l'europe occidentale.

3° met het oof op de organisatie van haar controletaken technische richtlijnen opstellen voor de ovm's;
3° établur à l'égard des sisp les directives techniques en vue de l'organisation de ses missions de contrôle;

i. het opstellen van het voorstel voor een richtlijn
chapitre v — l'4evolution des idÉes

de minister van justitie kan richtlijnen opstellen die de eenvormige toepassing waarborgen van de voorwaarden bedoeld in § 1.
le ministre de la justice peut établir des directives visant à assurer une application uniforme des conditions visées au § 1er.

het bestuur kan richtlijnen opstellen om de leverancier te helpen bij de vervulling van zijn verplichtingen die voortvloeien uit § 4.
l'administration peut définir des orientations afin d'aider le fournisseur à remplir ses obligations au titre du § 4.

bij de opstelling van bijzondere richtlijnen toe te passen gezondheidscriteria
critères concernant la santé à appliquer lors de l'élaboration de directives spécifiques

beide richtlijnen voorzien in de opstelling van specifieke gedragscodes.
À cet effet, les deux directives prévoient l'élaboration de codes de conduite spécifiques.

de voorzitter oest zijn standpunt zelfs opnieuw uiteenzetten en strenge richtlijnen opstellen voor de wijze waarop plaatsvervangende leden hun stem konden uitbrengen.
elle rencontre en cela le besoin reconnu par le parlement en 1985, lorsque celuici a exprimé son avis à propos de la première proposition de modification de la directive n° 78/1015.

de commissie zal in 2006 een eerste voortgangsverslag over deze richtlijn opstellen.
la commission présentera un premier rapport sur l’état de la situation relativement à cette directive en 2006.

de eu moet een richtlijn opstellen met minimumeisen voor wat betreft de bemanning.
l'ue devrait adopter à cet égard une directive sur la composition minimale des équipages.

vijf jaar na de omzettingsdatum zal de commissie een evaluatie van deze richtlijn opstellen.
cinq ans après la date de transposition, la commission présentera une évaluation de la présente directive.

ook al kunnende ngo's veel dingen beter dan politici, het is toch niet meer dan billijk dat wij enkele richtlijnen opstellen waarnaar zij zich kunnen richten.
aller nager est quand même toujours plus réel que de nombreux grands projets qui laissent ensuite derrière eux une structure détruite et un environnement endommagé, entraînant alors encore des millions et des millions d'écus.

de commissie moet vervolgens een verslag over de toepassing van deze richtlijn opstellen en publiceren.
la commission devrait alors rédiger et publier un rapport sur l’application de ladite directive.

(9) de commissie moet een verslag over de uitvoering van deze richtlijn opstellen.
(9) la commission devrait établir un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive.

31 december 1993: de lidstaten moesten een programma voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn opstellen.
31 décembre 1993: les États membres devaient établir un programme de mise en œuvre de la directive.

de eu moet veeleer richtlijnen opstellen om een samen hangende (coherente) kaderstrategie uit te werken, waar binnen de lidstaten worden uitgenodigd om op nationaal niveau te handelen.
') débat d'actualité (liste des sujets à inscrire): cf. procès­verbal.