Je was op zoek naar: rijzin (Nederlands - Frans)

kring voor het onderscheidingsvermogen van de rijzin :
circuits discriminateurs :

de snelheidsmeter moet uitgerust zijn met een onderscheidingsvermogen voor de rijzin.
le cinémomètre doit être muni d'un discriminateur de direction.

bij gebrek aan dergelijke bijkomende middelen, moet de snelheidsmeter het resultaat van de meting vernietigen, wanneer twee voertuigen met verschillende snelheid en met dezelfde rijzin gelijktijdig de stralingsbundel doorkruisen.
en l'absence desdits moyens supplémentaires, le cinémomètre doit annuler le résultat de la mesure lorsque deux véhicules traversent simultanément à des vitesses différentes dans la même direction le faisceau de radiation.