Je was op zoek naar: risico ten laste van schade (Nederlands - Frans)

risico van schade
risque de dommages.

risico van schade.
risques d’endommagement

ten laste van
à charge des

ten laste van over
sur reports de 1977

uitgaven ten laste van
dÉpenses À la charge

ten laste van b7–503
montants à imputer sur le poste b7-503

ten laste van de gemeenschap
à la charge de la collectivité

ten laste van de werkgever.
programme: fourni par les organisations professionnelles, par des instituts privés ou par les pouvoirs publics.

ten laste van de onderhoudsplichtige :
à charge du débiteur d'aliments :

betalingen ten laste van overdrachten
paiement sur report

(1) ten laste van artikel
(1) imputé sur l'ar tide

ten laste van de eg-begroting
À la charge du budget des ce (restitutions / interventions)

ten laste van de algemene kosten
imputables aux frais généraux

vervolgingen ten laste van een raadslid.
poursuites à charge d'un membre.

(l) ten laste van artikel 380.
(1) imputé sur l'ai ticle 380.

sociale premies ten laste van werkgevers
cotisations sociales à la charge des employeurs

het operationele risico bleef daarentegen grotendeels ten laste van avr [20].
en revanche, le risque opérationnel continuait d’incomber en grande partie à avr [20].

het financiële risico van eventuele aanvullende kosten komt ten laste van de patiënt.
le patient supporterait le risque financier pour les coûts supplémentaires engendrés.

ten laste van b.a. 31/55.2.4.53.42.
à charge de l'a.b. 31/55.2.4.53.42.

in het eerste geval komt het risico ten laste van de initiatiefnemer of werkgever, in het tweede geval van de spaarders.
dans le premier cas, le risque est supporté par les promoteurs, l’employeur, dans le second cas, par l’épargnant final.