Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
klaarmaken van de ritbladen.
préparation des feuilles de route.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de ritbladen worden de dag daarop of op de eerste werkdag die volgt op de les naar de enige zetel of de hoofdzetel van de school gestuurd.
les feuilles de route sont transmises, dès le lendemain ou le premier jour ouvrable qui suit la leçon, au siège unique ou principal de l'école.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ritbladen moeten op de maatschappelijke zetel van de exploitant bewaard worden gedurende drie jaar vanaf de datum van gebruik, en moeten, gerangschikt per voertuig en per datum, overgelegd worden op elk verzoek van de ambtenaren en beambten van het bestuur.
les feuilles de route doivent être conservées au siège de l'exploitant pendant trois ans à partir de leur date d'utilisation, et doivent être présentées classées par véhicule et par date, à toute réquisition des fonctionnaires et agents de l'administration.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij zullen naar oplossingen zoeken waarmee vóór 1 januari 1986 aan de gemeenschappelijke grenzen kan worden afgezien van systematische controle op het ritblad en de vervoervergunningen voor het beroepsvervoer van personen over de weg.
les parties recherchent des solutions permettant de renoncer, avant le 1er janvier 1986, au contrôle systématique aux frontières communes de la feuille de route et des autorisations de transport pour les transports professionnels de personnes par route.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: