Je was op zoek naar: rond hulpverlening en (Nederlands - Frans)

preventie, hulpverlening en repressie.
la prévention, l'assistance et la répression.

vormen van hulpverlening en daarvoor geldende voorwaarden
formes et conditions de l'aide

de minister van hulpverlening en gezondheid, mevr. n.
la ministre de l'aide à la jeunesse et de la santé, mme n.

winkel voor hulpverlening en begeleiding [in aberdeen]
centre d'orientation et de conseil [d'aberdeen]

de hulpverlening en het onderzoek moet het veelal doen zonder
enfin, les petits pays, le parlement européen aussi bien que les partenaires sociaux doivent être associés à ce projet prometteur.

de nadruk moet liggen op preventie en hulpverlening en niet op repressie.
il faut mettre l' accent sur la prévention et l' aide et non sur la répression.

zicht op plaatselijke organismen voor hulpverlening en behandeling door de gemeenschappen;
connaissance des organismes d'aide et de traitement des communautés et des régions;

deze vergaderingen beogen de optimalisering van de hulpverlening en een goede werking.
ces rencontres visent à optimaliser l'efficacité de l'aide et un bon fonctionnement.

de humanitaire-hulpverlening en het militaire optreden verdragen geen kunstmatige scheiding.
l' assistance humanitaire et l' intervention militaire ne tolèrent aucune séparation artificielle.

het instructiemateriaal omvat materiaal voor de hulpverlening en de persoonlijke uitrusting van de reddingsmanschappen.
ce rôle, aidé d'une bonne préparation psycho-sociologique élémentaire, nécessite une personnalité libre d'une rigueur morale.

op het gebied van hulpverlening en samenwerking komt de rapporteur met goede en vruchtbare ideeën.
en matière d'assistance et de coopération, le rapporteur nous apporte quelques idées tout à fait intéressantes et exploitables.

de unieliep vanaf de eerste dag voorop bij de hulpverlening en zal dat in 2006 blijven doen.
l'union a faitfigure de proue en matière d'aides dès le premierjour et cette tendance se poursuivra en 2006.

hulpverlenings- en bijstandverplichting
entraide entre époux

deze kinderen hebben daarom behoefte aan onafhankelijk advies, eigen hulpverlening en een eigen contactpersoon.
c'est pourquoi les enfants ont besoin de services de conseils et d'assistance spécifiques et d'un interlocuteur spécial également.

de grote lijnen van de hulpverlening en de sectorprogramma's worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.
les orientations générales auxquelles est soumise l'aide et les programmes sectoriels sont arrêtées selon la même procédure.

1° de gedetineerden sociale hulpverlening en psychologische bijstand te verlenen vanaf hun aankomst in de inrichting;
1° d'apporter une aide sociale et psychologique aux détenus, dès leur entrée dans l'établissement;

voortzetting van de humanitaire hulpverlening, en van bijstand tijdens de winter, aan de slachtoffers van de conflicten en de droogte
poursuite de la fourniture d'une aide humanitaire, et d'une assistance au cours de l'hiver, aux populations touchées par les conflits et la sécheresse

onderlinge waarborgmaatschappijen : in verschillende lid-staten bestaan uiteenlopende vormen van georganiseerde wederkerige hulpverlening en solidariteit.
mutualités : il existe, dans différents pays de la communauté européenne, diverses formes répandues de mutualité sociale, visant différents domaines d'assistance et de solidarité.

5.4.1 binnen de hele hulpverlening, en zelfs in het aal-programma, zijn verzorgers van groot belang.
5.4.1 le personnel soignant joue un rôle éminemment important dans l'ensemble du processus visant à améliorer le bien-être de la personne, et ce y compris dans le cadre de l'aad.

dit omvat intensieve uitwisseling van informatie voor tra-planning en hulpverlening en de uitwisseling van “beste praktijken”.
il s’agit notamment d’intensifier l'échange d'informations relatives à la programmation et à la fourniture d'atlc et d’échanger les «meilleures pratiques»;