Je was op zoek naar: ruim twee jaar geleden (Nederlands - Frans)

twee jaar geleden...
il y a deux ans...

dat was amper twee jaar geleden.
c' était il y a à peine deux ans.

dat is bijna twee jaar geleden!
mais ne boudons pas pour autant notre satisfaction.

de brug is twee jaar geleden gebouwd.
le pont fut construit en deux ans.

het is dus nog geen twee jaar geleden."
il y a donc moins de deux ans.

de klacht werd twee jaar geleden ingediend.
cela éliminerait les spéculateurs.

de beschuldigingen dateren al van twee jaar geleden.
cela fait deux ans que les plaintes ont été déposées.

deze deadline werd meer dan twee jaar geleden vastgelegd.
cette date a été fixée il y a plus de deux ans.

twee jaar geleden heb ik u geen "makkie" beloofd.
il y a deux ans, je ne vous ai pas promis une promenade de santé.

twee jaar geleden namens de milieucommissie heb mogen indienen.
ensuite, il conviendra de faire respecter les règles très nombreuses dont nous disposons.

voorzitter, ik heb dit verzoek al twee jaar geleden ingediend.
monsieur le président, j' avais introduit cette demande il y a déjà deux ans.

mijn partij heeft ditzelfde voorstel twee jaar geleden gedaan.
mon parti l' avait proposée il y a deux ans.

dat is nu ruim twee jaar geleden. ik heb echter nog niets gehoord of gezien.
cela fait maintenant plus de deux ans, et je n'ai toujours rien entendu ni vu.

de kwijtingsprocedure heeft betrekking op de begroting van twee jaar geleden.
c'est aussi l'avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.

ruim twee jaar geleden hebben wij het ongeluk bij lockerbie in groot-brittannië meegemaakt.
il y a plus de deux ans que le désastre de lockerbie a frappé la grande-bretagne.

beazley redenen waarom de vrachtwagenchauffeurs twee jaar geleden in staking gingen.
beazley peter a décidé, pour des raisons à la fois de procédure et de fond, qu'il n'était pas souhaitable que le parlement le mît aux voix durant cette séance plénière.

de rundvleesprijzen voor de landbouwers liggen 40 % lager dan twee jaar geleden.
le prix auxquels ils peuvent vendre la viande de bœuf est 40 % plus bas que celui d'il y a deux ans.

british coal diende die klacht wegens dumpingpraktijken reeds twee jaar geleden in.
cela ne figure pas, en effet, dans le traité de maastricht.

de iraanse blogger z8tun vatte de situatie van twee jaar geleden samen :
le blogueur iranien z8tun a résumé la situation d'il y a deux ans :

maar waarom hebben de verenigde staten dan twee jaar geleden het braaklandsysteem opgegeven?
le groupe europe des nations vient de voter en faveur du rapport cunha, bien que les propositions qu'il formule soient frileuses et dérisoires.