Je was op zoek naar: rust op (Nederlands - Frans)

geen beroep rust op
ne fasse pas l'objet d'un recours

rusten op
incomber a

het bewijsrisico rust op de eiser
il incombe au demandeur de fournir la preuve

de bewijslast rust op de overheid.
la charge de la preuve repose sur l'autorité.

het hervormingsproces rust op drie pijlers:
le processus de réforme se compose de trois piliers :

de methodologie rust op het opstellen van :
la méthodologie sur la création :

de aanzet hiertoe rust op het voorzitterschap.
vous le savez.

het nieuwe beleid rust op vier pijlers:
cette nouvelle politique repose sur quatre piliers:

2.6 de richtlijn rust op vier pijlers:
2.6 la directive repose sur quatre piliers:

de nieuwe regeling rust op de volgende pijlers:
les principales caractéristiques du nouveau système sont les suivantes:

die verplichting rust op diegene die deze activiteit verricht.
cette obligation incombe à celui qui exerce cette activité. pour l'accomplissement de dette obligation;

de huidige richtlijn rust op de volgende drie beginselen:
les trois principes de l’actuelle directive:

dat betekent dat er een bijzondere verplichting rust op de raad.
cela signifie qu'une obligation particulière incombe au conseil.

het onderste raam rust op een ongeveer 150 mm hoge stalen bak.
le cadre inférieur repose sur une caisse en acier, de hauteur 150 mm environ.

de strategie om deze uitdagingen aan te gaan rust op drie pijlers:
la stratégie visant à répondre à ces défis repose sur trois piliers:

de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation

de ontwikkeling van de kernenergie be rust op een nauwe samenwerking en een c.
en général, les producteurs d'électricité, entreprises privées, n'ont pas participé au développement des réacteurs.

2.het mededingingsbeleid in de eu rust op drienauw met elkaar samenhangende pijlers.
introduction garantir que l’intervention des pouvoirs publicsne fausse pas, par le biais de subventions et d’exonérations fiscales, la concurrence qui s’exerce surles marchés.

deze verplichting rust op alle personen die als eigenaar vermeld staan in het register.
cette obligation repose sur toutes les personnes mentionnées dans le registre comme propriétaire.

de bewijslast betreffende het lichte karak­ter van de overtreding rust op de betrokken producenten­organisatie.
la charge de la preuve relative à la portée limitée de l'infraction incombe à l'organisation de producteurs intéressée. jo c 288 du 16.11.1990