Je was op zoek naar: s niet al te groot (Nederlands - Frans)

veel te groot
démesurée

onze afhankelijkheid is al te groot
nous sommes déjà trop dépendants

te groot pakket
gros enroulement

ik wil niet al te lang
mais la maîtrise de la

onze uitgangspositie was niet al te best.
nous avons commencé dans un contexte très difficile.

maar is het niet al te ijverig?
mais ne pèche-t-elle pas par excès de zèle.

niet al niettemin
comaime

we moeten niet al te bescheiden zijn.
ne soyons pas timides.

%s niet gevonden
%s introuvable

dit zou niet al te moeilijk moeten zijn.
cette partie du processus de soutien ne devrait pas être trop difficile.

conclusie : men kan niet al te veel verwachten.
la conclusion en est qu'on ne peut pas s'attendre à grand-chose.

kon %s niet openen
impossible d'ouvrir %s

kan %s niet bereiken.
stat de « %s » impossible.

anjuta kent %s niet!
anjuta ne connait pas « %s » !

contact ‘%s’ niet gevonden
contact « %s » non trouvé

kan bestand %s niet aanmaken.
la création ou l'ouverture du fichier a échoué.

conglomerate kan "%s" niet afdrukken
conglomerate ne peut imprimer « %s »

kan afbeelding ‘%s’ niet opslaan.
impossible d'enregistrer l'image « %s ».

(%s) niet toegestaan binnen %s
(%s) n'est pas autorisé dans %s

hulpbestand ‘%s.%s’ niet gevonden
le fichier d'aide « %s.%s » est introuvable