Je was op zoek naar: samengeroepen (Nederlands - Frans)

hij wordt samengeroepen door de voorzitter.
il se réunit sur la convocation de son président.

de cel wordt samengeroepen door de voorzitter.
la cellule est convoquée par le président.

om de drie jaar wordt een plattelandsparlement samengeroepen.
tous les trois ans, les promoteurs de ces initiatives locales se réunissent en parlement rural.

de raad van beroep wordt wanneer nodig samengeroepen.
la commission de recours se réunit autant que de besoin.

de stuurgroep kan worden samengeroepen op vraag van een lid.
le comité de pilotage peut être convoqué à la demande d'un membre.

de begeleidingscommissie wordt samengeroepen door de voorzitter of zijn plaatsvervanger.
la commission d'encadrement est convoquée par le président ou son suppléant.

de directieraad wordt samengeroepen door het secretariaat op vraag van de voorzitter.
le conseil de direction est convoqué par le secrétariat à la demande du président.

de raad van beroep wordt door de voorzitter samengeroepen wanneer dat noodzakelijk is.
la commission de recours est convoquée par son président en tant que de besoin.

de commissie moet op eenvoudig verzoek van een lid door de voorzitter samengeroepen worden.
la commission doit être convoquée par le président sur simple demande d'un membre.

deze werkgroepen worden samengeroepen op verzoek van de commissie, een lidstaat of een lgo.
ces groupes de travail peuvent être convoqués à la demande de la commission, d’un État membre ou d’un ptom.

de raad wordt door de voorzitter of, als die verhinderd is, door de ondervoorzitter samengeroepen.
le conseil est convoqué par le président ou, en cas d'empêchement de ce dernier, par le vice-président.

de raad van bestuur wordt door de voorzitter samengeroepen telkens de belangen van de vereniging het vergen.
le conseil d'administration se réunit sur convocation du président aussi souvent que l'intérêt de l'association le demande.

hij moet samengeroepen worden wanneer een derde van de bestuurders of een vijfde van de leden hierom vraagt.
il doit être convoqué lorsqu'un tiers des administrateurs ou un cinquième des membres en fait la demande.

de leden werden samengeroepen en de al eerder opgestelde lijsten van plaatsvervangers werden onder de loupe genomen.
et pourquoi n'existe-t-il pas, monsieur le président ?

er wordt een interprovinciale afstemmingscommissie opgericht onder voorzitterschap van de minister, die jaarlijks minstens eenmaal wordt samengeroepen.
il est créé une commission interprovinciale d'harmonisation sous la présidence du ministre, qui se réunit au moins une fois par an.

de coördinatie van de actie van de verschillende betrokken departementen wordt verzekerd door de vertegenwoordigers van de op het cgccr samengeroepen departementen.
la coordination de l'action des différents départements concernés - est assurée par les représentants des départements réunis au cgccr.

in afwijking van het eerste lid, 4°, wordt de evaluatiecommissie ambtshalve samengeroepen door de commandant van de luchtcomponent :
en dérogation à l'alinéa 1er, 4°, la commission d'évaluation est convoquée d'office par le commandant de la composante air :