Je was op zoek naar: samenwerkingverband (Nederlands - Frans)

in dat geval moeten de vissersschepen voor de duur van het samenwerkingverband worden ingezet buiten de wateren van de gemeenschap.
dans ce cas, les navires doivent opérer en dehors des eaux communautaires pendant la durée de l'association.

vaak is er sprake van een samenwerkingverband tussen allerlei belanghebbenden, zoals vakbonden, werkgevers, arbeidsbureaus en de centrale overheid.
il existe souvent un partenariat entre les nombreuses parties prenantes, comme les syndicats, les employeurs, les agences pour l’emploi et l’administration centrale.

er moet dan ook worden nagegaan of die informatie-uitwisseling aanleiding kan geven tot een heimelijke verstandhouding met betrekking tot de activiteiten van de partijen binnen en buiten het samenwerkingverband.
il est donc nécessaire de vérifier si l’échange d’informations peut déboucher sur une collusion portant sur les activités menées par les parties dans et hors du cadre de la coopération.

financiële steun voor geps zal worden toegekend aan consortia van in aanmerking komende instellingen die met dezelfde partners een samenwerkingverband aangaan als bij de pre-gep-beurzen.
l'aide financière aux pec sera accordée aux consortiums d'institutions éligibles reprenant tes mêmes partenaires que dans la phase prépec.

wanneer een organisatie een totaal samenwerkingverband is, bedraagt de subsidie-enveloppe jaarlijks het bedrag, vermeld in artikel 18, aangevuld met een forfaitair bedrag van 3 000 000 frank.
lorsqu'une organisation est un partenariat global, l'enveloppe subventionnelle globale s'élève annuellement au montant, cité à l'article 18, complété par un forfait de 3 000 000 francs.

de subsidie organisatiekosten samenwerkingverbanden is evenwel een aparte subsidieregeling.
l'aide aux coûts d'organisation du partenariat fait l'objet d'un règlement séparé.