Je was op zoek naar: schadelijdende partij (Nederlands - Frans)

partij
lot

partij:
us 13.

partij/lot:
lot :

partij {nummer}
{numéro}

partij. {nummer}
lot {numéro}

in het besef van de maatschappelijke verantwoordelijkheid streeft de binnenvaart naar een uniforme regeling voor de aansprakelijkheid voor schade bij het vervoer van gevaarlijke stoffen over de binnenwateren, die momenteel nog in alle staten verschillend en met onderscheiden beschermingsniveaus van de schadelijdende partij geregeld zijn.
conscient de la responsabilité sociale des entreprises, le secteur de la navigation fluviale s'efforce de mettre en place une réglementation uniforme sur la responsabilité pour les dommages liés au transport de substances nocives et potentiellement dangereuses en navigation intérieure, les situations en la matière étant traitées différemment en fonction des pays, avec des degrés très divers de protection des victimes.

(4) inbreuken op (1) en (3) geven de schadelijdende partij en/of diens leden het recht om gerechtelijke stappen te ondernemen overeenkomstige nationale burgerlijke wetgeving.
(4) les violations des points 1 et 3 ci-dessus donneront droit à la partie lésée et/ ou à ses membres d'engager des poursuites conformément au droit civil national.

* financiële straffen worden niet vaak toegepast (35 gevallen in 1996) » inspecteurs kunnen ook om schorsing van bepaalde werkzaamheden vragen die belangrijke financiële gevolgen kan hebben *» schadelijdende partij kan tevens om schadeloosstelling verzoeken via civiele rechtbank
* les pénalités financières ne sont pas fréquemment appliquées (35 cas en 1996) * les inspecteurs de dangers graves peuvent également ordonner la suspension d'un travail particulier susceptible d'avoir un impact financier important * les parties blessées peuvent s'assurer de compensations financières par le biais de tribunaux civils

partijen
parties