Je was op zoek naar: schadeloossstelling (Nederlands - Frans)

de schadeloossstelling wordt betaald in de munt van de staat waartoe de investeerder behoort of in een andere convertibele munt.
les indeminités sont réglées dans la monnaie de l'etat auquel appartient l'investisseur ou en toute autre monnaie convertible.

men zou zich dus kunnen voorstellen dat er een europees fonds wordt gevormd voor de schadeloossstelling van de benadeelden en de vergoe ding van de verontreinigingsschade aan het milieu veroorzaakt door het vervoer van gevaarlijke goederen, stoffen en afvalstoffen.
pour ce qui est du droit maritime, il y a lieu de considérer les particularités que les dommages potentiels peuvent avoir.

wettelijke maatregelen van de eu moeten altijd een weerspiegeling zijn van de culturele en wettelijke tradities van europa, dienen schadeloossstelling als enige doel te hebben, moeten een billijk evenwicht tussen alle partijen opleveren en tot een systeem leiden waarmee de belangen van de héle samenleving worden behartigd.
toute mesure juridique de l'ue devrait refléter les traditions culturelles et juridiques de l'europe, n'avoir pour but que la compensation, et créer un juste équilibre entre les parties, pour aboutir à un système qui préserve les intérêts de la société dans son ensemble.