Je was op zoek naar: scheidingsmuren (Nederlands - Frans)

5° het optrekken van scheidingsmuren;
5° la construction de murs de séparation;

maritiem toezicht: de scheidingsmuren slechten
surveillance maritime: abattre les cloisons

maritiem toezicht: de scheidingsmuren slechten de diensten.
mais il s’agit d’aller plus loin qu’une simple coopération.

de aanwezigheid van deze scheidingsmuren maakt het moeilijk om doeltreffend te werken.
ce cloisonnement n’est pas le meilleur garant de l’efficacité.

de scheidingsmuren mogen slechts 2,20 m hoog zijn vanaf het terras gemeten.
les murs mitoyens ne peuvent pas dépasser de plus de 2,20 m le niveau de la terrasse.

de aanvrager moet instaan voor de verfraaiing van alle verspringingen ter hoogte van de scheidingsmuren.
le demandeur doit être garant de l'embellissement de tous les décrochements au niveau des murs mitoyens.

de stembussen, scheidingsmuren, lessenaars, omslagen en potloden die ze voorzien volgens de door de regering goedgekeurde modellen.
les urnes, cloisons, pupitres, enveloppes et crayons qu'elles fournissent d'après les modèles approuvés par le gouvernement.

het is belangrijk dat in het europa zonder scheidingsmuren alle discriminaties worden weggewerkt, want dat zal de gevaren en spanningen op ons continent verminderen.
dans la région. mais il doit être bien clair que toutes les parties respecteront les principes démocratiques fondamentaux et les principes de bon voisinage, de même que les règles du droit international, y compris l'inviolabilité des frontières.

"en," vroeg koenraad, "als eenige vulkanische uitbarsting die beide scheidingsmuren eens tot boven de golven verhief?"
-- eh ! fit conseil, si quelque poussée volcanique relevait un jour ces deux barrières au-dessus des flots !

8° het optrekken van scheidingsmuren of afsluitingen tussen aangrenzende eigendommen, behalve scheidingsmuren of afsluitingen bedoeld in artikel 262, 10°, g;
8° la construction, entre propriétés mitoyennes, de murs de séparation ou la pose de clôtures autres que celles visées à l'article 262,10°, g;

scheidingsmuur
mur mitoyen