Je was op zoek naar: scheidingsvergoeding (Nederlands - Frans)

verblijfskosten en scheidingsvergoeding
frais de séjour et indemnité de séparation

hoofdstuk v. - verblijfskosten en scheidingsvergoeding
chapitre v. - frais de séjour et indemnité de séparation

een scheidingsvergoeding van minimum 6,20 eur per dag wegens de door huisvesting veroorzaakte bijkomende kosten.
une indemnité de séparation de 6,20 eur au minimum par jour en raison des frais supplémentaires occasionnés par le logement.

bovendien ontvangt de werkman per dag een scheidingsvergoeding van minimum 250 bef wegens de door huisvesting veroorzaakte bijkomende kosten.
l'ouvrier reçoit en outre une indemnité de séparation de 250 bef au minimum par jour en raison des frais supplémentaires occasionnés par le logement.

bovendien ontvangt de werkman per dag een scheidingsvergoeding van minimum 6,20 eur wegens de door huisvesting veroorzaakte bijkomende kosten.
l'ouvrier reçoit en outre une indemnité de séparation de 6,20 eur au minimum par jour en raison des frais supplémentaires occasionnés par le logement.

de arbeiders echter, die vanaf 1 april 1978 zouden hebben gekozen voor de éénmalige scheidingsvergoeding, kunnen geen aanspraak maken op het aanvullend pensioen.
cependant, les ouvriers qui auraient opté à partir du 1er avril 1978 pour l'indemnité de séparation unique ne peuvent pas prétendre à la pension complémentaire.

de weduwen, echter, die vanaf 1 april 1978 zouden hebben gekozen voor de éénmalige scheidingsvergoeding, kunnen geen aanspraak maken op het aanvullend pensioen.
cependant, les veuves qui auraient opté à partir du 1er avril 1978 pour l'indemnité de séparation unique ne peuvent pas prétendre à la pension complémentaire.

de werklieden op verplaatsing hebben recht op een scheidingsvergoeding van 6,92 eur per volledige werkdag of van 4,09 eur per halve werkdag van minimum vier uren, vanaf 1 januari 2004.
les ouvriers en déplacement ont droit à une prime de séparation égale à 6,92 eur par journée complète de travail ou à 4,09 eur par demi-journée de travail de quatre heures au moins, à partir du 1er janvier 2004.