Je was op zoek naar: schoenmaker, blijf bij je leest’ (Nederlands - Frans)

met andere woorden, schoenmaker blijf bij je leest.
en d'autres termes, chacun balaie devant sa porte, et cela fonctionne parfaitement ainsi.

schoenmaker blijft bij je leest
à chacun son métier et les vaches seront bien gardées

schoenmaker blijf bij je leest- ik heb mij om die reden bij deze stemming onthouden.
nous devons nous en tenir à ce que nous faisons de mieux et ceci explique la raison de mon abstention au vote.

blijf bij ons.
reste avec nous.

ik blijf bij mijn antwoord.
je m' en tiens à ce que j' ai déclaré.

blijf bij uw standpunt, mevrouw gradin!
tenez bon, madame gradin!

ik blijf bij mijn interpretatie van het reglement.
quarante pour cent des dixhuit millions de chômeurs sont sans emploi depuis plus d'un an.

ik blijf bij het standpunt, dat ik toen heb ingenomen.
un hôtel sur deux ne répond pas aux normes de sécurité obligatoires.

ik blijf bij mijn steun voor een krachtige auteursrechtrichtlijn.
je continuerai à soutenir la demande en faveur d'une directive forte concernant le droit d'auteur.

pfeiffer maar ik blijf bij wat ik zojuist heb gezegd.
mcmahon travail.

ik blijf bij u, maar de diensten van het parlement blijven niet.
mais les services du parlement ne peuvent veiller jusqu'à 4 heures du matin.

je leest het in de resoluties van de raad die over het asielbeleid gaan.
dans le rapport evrigenis, en 1986 déjà, nous mettions en garde contre de tels développements.

jawel, ik blijf bij mijn standpunt en dat wil ik u ook laten weten.
j'ai demandé de la bonne volonté à toutes les institutions pour le rendre opérationnel.

het gaat er niet om hoeveel boeken je leest, maar welke boeken je leest.
l'important n'est pas combien de livres, mais quels livres vous lisez.

ik blijf bij de argumenten die ik gisteren heb aangevoerd ter verklaring van mijn stem.
ce qui signifie que les pays du sud, plus pauvres, devront supporter au moins 60 % des investissements totaux.

"ik blijf bij mijn meening; wij moeten den kapitein er over spreken.
-- j'en reviens à mon idée. il faut parler au capitaine.

ik blijf bij mijn reeds eerder tijdens de parlementaire behandeling van deze zaak geuite standpunt.
je m' en tiens à l' opinion que j' ai déjà exprimée sur cette affaire lorsqu' elle a fait l' objet d' une discussion au parlement.

3.5 een serieuze herijking van de mechanismen voor governance is geboden, waarbij de macht over het bedrijf opnieuw verdeeld wordt tussen aandeelhouders en managers, onder het motto: schoenmaker, houd je bij je leest.
3.5 il faut repenser en profondeur les mécanismes de gouvernance, en redistribuant le pouvoir existant au sein des entreprises entre actionnaires et managers et en ramenant chacun vers le domaine d'activité qui est le sien.

de heer urbain. - (fr) ik blijf bij de informatie die ik heb gegeven.
balfe (pse). - (en) monsieur le président, je demande votre aide.

wij moeten tot de commissie zeggen: „proficiat, blijf bij het hof van justitie aankloppen".
alors, qu'on ne me dise pas qu'une manière d'endormir les bêtes doucement est valable et que l'on va contrarier la