Je was op zoek naar: schoolvoorbeeld (Nederlands - Frans)

het was een schoolvoorbeeld. [...]
je me souviens de ce détail amusant.

het is een schoolvoorbeeld van de nieuwe maast­richt­procedures.
il s'agit d'un exemple frappant de l'application des nouvelles procédures de maastricht».

mijnheer de voorzitter, vilvoorde is een schoolvoorbeeld.
monsieur le président, vilvorde est un cas d' école.

het protocol van torremolinos is daarvan een schoolvoorbeeld.
le protocole de torremolinos en est un bon exemple.

lyon-turijn: schoolvoorbeeld van een nieuwe financieringsconstructie
le lyon-turin un cas d’école pour un nouveau mécanisme de financement

dit is een schoolvoorbeeld van het belang van het subsidiariteitsbeginsel.
les ministres de l'Éducation nous ont fait parvenir des résolutions conçues en des termes tels qu'on en a les larmes aux yeux.

de vogelrichtlijn is een schoolvoorbeeld van geslaagde internationale samenwerking.
la directive «oiseaux» est un excellent exemple de coopération internationale réussie.

ierland blijft een schoolvoorbeeld als het gaat om snel resultaat boeken.
l'irlande n'en demeure pas moins un modèle probant de ce qu'il est possible d'accomplir rapidement.

een schoolvoorbeeld van de behoefte aan herstructurering en modernisering is de staalsector.
une très large part de la production ira vers la communauté européenne, qui absorbe la plus grande partie des exportations.

ik ben oprecht van mening dat dit geen schoolvoorbeeld van doelmatig werken is.
je pense sincèrement que cela ne constitue pas un bon exemple de travail efficace.

dit is een schoolvoorbeeld van een manier van werken die wij niet willen hebben.
cela constitue un exemple de méthodes de travail dont nous ne voulons pas.

een schoolvoorbeeld van succesvolle samenwerking en bottom up-integratie langs de binnengrenzen
les euroregions, en particulier, apportent, avec le soutien des programmes interreg successifs de l'union européenne, une contribution importante à

argentinië is een schoolvoorbeeld van hoe gemeenschappelijke internationale inspanningen een land daarbij kunnen helpen.
l' argentine, entre autres, illustre parfaitement combien des efforts communs sur le plan international peuvent offrir un appui à un pays dans cette situation.

zijn dorp is dan ook een schoolvoorbeeld van de huidige "opleving van het platteland".
nous faisons partie de lieux où se joue la "renaissance rurale".

de spanningen tussen griekenland en albanië zijn een schoolvoorbeeld van de benadering van de brandende minderhedenkwestie.
pas un de ces noms n'a été publié dans la presse internationale et aucun d'entre eux n'a fait l'objet d'une résolution au sein du parlement européen.

de bank of england was het schoolvoorbeeld van een onafhankelijke bank, net zoals de centrale bank van ja pan.
et pour que l'euro soit un succès, nous avons tous convenu qu'il était nécessaire de garantir la stabilité des prix.

de internationale zeescheepvaart, waarop de marpol-overeenkomst van toepassing is, is daarvan een schoolvoorbeeld.
la navigation interna tionale, à laquelle s'applique la convention marpol en constitue un exemple frappant.

6.5 de eib is een schoolvoorbeeld voor andere particuliere investeerders en een hefboom voor het aantrekken van bijkomende financiering.
6.5 la bei joue un rôle d'une extrême importance, servant d'exemple à d'autres investisseurs privés et de catalyseur pour attirer des financements supplémentaires.

de strijd tegen invasieve uitheemse soorten is een schoolvoorbeeld van een beleidsterrein waarop europa beter presteert door samen te werken.
la lutte contre les espèces exotiques envahissantes est le parfait exemple d’un domaine dans lequel l’europe fonctionne d’autant mieux que nous conjuguons nos efforts.

5.2 het israëlisch-palestijnse conflict vormt een schoolvoorbeeld van de link tussen water en veiligheid in de regio.
5.2 le conflit israélo-palestinien constitue un exemple emblématique du lien entre eau et sécurité dans la région.