Je was op zoek naar: schriftelijke aanmaning tot (Nederlands - Frans)

schriftelijke aanmaning
lettres de mise en demeure

na een schriftelijke aanmaning
après une mise en demeure écrite

fase 2: een schriftelijke aanmaning.
2 et a pe : lettre de mise en demeure.

aanmaning tot betaling
mise en demeure d'avoir à payer

(tweede schriftelijke aanmaning) tot de lidstaat te richten.
(premier avertissement écrit) l'invitant à présenter ses observations dans un délai déterminé, qui est généralement de deux mois.

schriftelijke aanmaning wegens niet-kennisgeving van omzetting
lettre de mise en demeure adressée pour non-communication des mesures de transposition

schriftelijke aanmaningen
lettres de mise en demeure

in februari 2015 kreeg frankrijk een schriftelijke aanmaning.
une lettre de mise en demeure a t adresse la france en fvrier 2015.

tweede aanvullende schriftelijke aanmaning wegens onjuiste toepassing
deuxième lettre de mise en demeure complémentaire adressée pour mauvaise application

op 17 oktober 2014 kreeg oostenrijk een schriftelijke aanmaning.
une lettre de mise en demeure a t envoye lautriche le 17 octobre 2014.

in november 2014 kreeg polen een schriftelijke aanmaning toegestuurd.
une lettre de mise en demeure a été adressée à la pologne en novembre 2014.

inbreukprocedures schriftelijke aanmaningen
procédures d’infraction lettres de mises en demeure

schriftelijke aanmaningen industriële betrekkingen
emploi, relations industrielles et affaires sociales

ze worden bij deurwaardersexploot betekend, met aanmaning tot betaling.
celles-ci sont notifiées par exploit d'huissier avec injonction de payer.

de commissie richt ook een eerste schriftelijke aanmaning tot nederland, spanje, frankrijk, italië en luxemburg.
la commission adresse également un premier avertissement ou lettre de mise en demeure aux pays-bas, à l'espagne, à la france, à l'italie et au luxembourg.

ik sta ook positief tegenover de aanmaning tot voorzichtigheid van de heer macartney.
ce dialogue politique consolidera

de statistieken waarom in de vragenlijst en in de schriftelijke aanmaning tot het verstrekken van ontbrekende gegevens werd verzocht, zijn niet ingediend door de goc.
les pouvoirs publics chinois n'ont fourni aucune des statistiques demandées dans le questionnaire ou, à plusieurs reprises, dans le cadre de la procédure de complément d'information.

onverminderd artikel 102 leiden de volgende overtredingen, na aanmaning, tot sancties :
sans préjudice de l'article 102, les infractions suivantes conduisent, après avertissement, à des sanctions :

de aanmaning tot betaling is één van de toepassingsvoorwaarden van artikel 1153 van het burgerlijk wetboek.
la sommation de payer constitue l'une des conditions d'application de l'article 1153 du code civil.

daaromtrent zijn aan verschillende lidstaten schriftelijke aanmaningen verzonden.
des lettres de mise en demeure ont été adressées à plusieurs États membres.