Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de controle van de door de telersvereniging ingediende schuld-vorderingen, verklaringen, bewijsstukken, voorraadlijsten;
du contrôle des créances, déclarations, pièces justificatives, listes de stocks introduites par les organisations de producteurs;
deze banken kunnen bovendien eigenaar worden van de in alinea 1 van dit artikel bedoelde waardepapieren om zich te dekken tegen hun dubieuze of onbetaalde schuld vorderingen.
ces banques pourront en outre devenir propriétaires des valeurs visées à l'alinéa premier du présent article pour se couvrir de leurs créances douteuses ou en souffrance.
zij wordt ambtshalve toegepast op de door nietingezetenen ontvangen opbrengsten alsmede op de renten van bepaalde schuld vorderingen, zelfs indien deze door ingezetenen worden geïnd.
il est appliqué d'office aux produits encaissés par des nonrésidents et aux intérêts de certaines créances, même encaissés par des résidents. dents.
advies van het europees economisch en sociaal comité over het voorstel voor een verordening van de raad tot invoering van een euro pese executoriale titel voor niet-betwiste schuld vorderingen.
avis du comité économique et social européen sur la proposition de règlement du conseil portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées.
het betaalorgaan voor landbouwuitgaven (ama) heeft een speciale eenheid in het leven geroepen, die belast is met de terugvordering van nog niet betaalde schuld vorderingen.
l'organisme payeur des dépenses agricoles (ama) a mis en place une unité spécialement chargée du recouvrement des créances en suspens
1° de openbare instellingen voor collectieve belegging in schuld-vorderingen bedoeld in artikel 119bis van de wet van 4 december 1990 of artikel 21 van de wet van 20 juli 2004;
1° aux organismes de placement collectif publics en créances, visés à l'article 119bis de la loi du 4 décembre 1990 ou à l'article 21 de la loi du 20 juillet 2004;
(1221) vormingsvergoeding use studietoelage (3216) voorzieningen van gebouwen, technische — (6831) vordering, schuld
mt uf uf uf uf bt1 rt travail, organisation du — (4416) ivail des enfants travail, organisation internationale du — use oit (7606) travail, fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de — use fondation de dublin (1006)