Je was op zoek naar: schuldsaneringsregeling (Nederlands - Frans)

wettelijke schuldsaneringsregeling
réglementation légale d'assainissement des dettes

deze steunmaatregelen waren zonder voorafgaande aanmelding bij de commissie ten uitvoer gelegd en kwamen aan het licht bij het door de commissie ingestelde onderzoek naar een in oktober 1993 door de aandeelhouders van de onderneming, haar banken en de franse regering overeengekomen schuldsaneringsregeling.
ces mesures d'aide n'avaient pas été notifiées à la commission avant d'être mises en œuvre, et leur existence a été révélée dans le cadre de l'examen par la commission de la restructuration des dettes de l'entreprise effectuée en octobre 1993 par ses actionnaires, ses banques et le gouvernement français.

het is een goede zaak dat er schuldsaneringsregelingen zijn getroffen, maar dat is niet het geval bij multilaterale organisaties die leningen hebben verstrekt.
je dois dire queje devine, et je pense que c'est aussi le cas pom mes collègues dans cette assemblée, comme une menace dans certaines régions.