Je was op zoek naar: schurkenstreken (Nederlands - Frans)

ik geloof niet dat wij veel heil mogen verwachten als een schurkenstaat afschuwelijke schurkenstreken uithaalt en nucleaire technologie aan andere schurken verkoopt.
la perspective très alarmante à mes yeux est de voir un État voyou vendre la technologie nucléaire à d’ autres voyous.

mogen wij bij het bestuderen van het verleden ervan uitgaan dat heldendaden uitsluitend op rekening van het volk te schrijven zijn en schurkenstreken op rekening van zijn leiders ?
après qu'il eût rédigé son rapport dans l'optique d'un historien, avec l'aide d'historiens flamands de renom, et présenté une proposition de résolution à la commission politique, il y eut en effet toute une série de difficultés.

féret (ni). — (fr) mijnheer de voorzitter, het verslag­colajanni verduidelijkt andermaal een zonneklaar feit, een schurkenstreek die velen weigeren te zien: de halsstarrige weigering van de israëlische regering om de gesloten ak­koorden na te komen en de koppige manier waarop zij de spot blijft drijven met de resoluties van de verenigde na­ties. zij lapt deze volkomen aan haar laars!
féret (ni). — monsieur le président, le rapport colajanni éclaire une fois de plus une réalité aveuglante, une four berie que beaucoup se refusent à voir: l'évidente obstination de l'État israélien à ignorer les accords conclus et à se moquer des résolutions des nations unies, comme un poisson d'une pomme.