Je was op zoek naar: seizoensarbeider (Nederlands - Frans)

seizoensarbeider
saisonnier

werknemer, zelfstandige, grensarbeider, seizoensarbeider en gezinslid :
travailleur salarié, travailleur indépendant, travailleur frontalier, travailleur saisonnier et membre de la famille :

in duitsland waren in 1982 in total 600 000 personen geregistreerd als seizoensarbeider.
en allemagne, 600 000 travailleurs à horaire réduit de caractère conjoncturel ont été enregistrés en 1982.

onderdanen van derde landen die tijdelijk in de eu willen werken, bijvoorbeeld als seizoensarbeider;
des ressortissants de pays tiers souhaitant travailler temporairement dans l'ue, par exemple dans un emploi saisonnier;

onderscheidenlijk de werknemer, zelfstandige, grensarbeider, seizoensarbeider en het gezinslid in de zin van de verordening.
respectivement le travailleur salarié, le travailleur indépendant, le travailleur frontalier, le travailleur saisonnier et le membre de la famille au sens du règlement.

cijfers van onder meer de commissie lijken erop te wijzen dat deze werknemers als seizoensarbeider dan wel tijdelijk of in deeltijd in de handelsketen van tabaksproducten werkzaam zijn.
les données de la commission et d'autres sources indiquent que ces chiffres englobent les personnes qui travaillent dans la chaîne d'approvisionnement des produits du tabac, sur une base saisonnière, temporaire ou à temps partiel.

cijfers van onder meer de commissie lijken erop te wijzen dat veel van deze werknemers als seizoensarbeider dan wel tijdelijk of in deeltijd in de hele handelsketen van tabaksproducten werkzaam zijn.
les données de la commission et d'autres sources indiquent que ces chiffres englobent de nombreuses personnes qui travaillent dans la chaîne globale d'approvisionnement des produits du tabac, sur une base saisonnière, temporaire ou à temps partiel.

bij dat gebrek aan humaniteit komt ook nog een zekere hypocrisie, want ieder mens weet dat de industrie, de bouw en de intensieve landbouw een sterk beroep doen op immigranten, legaal, illegaal of als seizoensarbeider.
l' hypocrisie s' ajoute à l' inhumanité, car personne ne peut ignorer que l' industrie, le bâtiment et l' agriculture industrielle font largement appel à l' immigration, légale, clandestine ou saisonnière.

* cijfers omvatten fulltime, parttime en seizoensarbeiders in de vangstsector, verwerkende industrie, aquacultuur en aanverwante bedrijfstakken zoals marketing en scheepsreparatie.
les chiffres englobent les travailleurs à temps plein, à temps partiel et saisonniers employés dans les secteurs des pèches maritimes, de la transformation, de l'aquaculture, et des industries annexes telles que la commercialisation et la réparation navale.