Je was op zoek naar: seppänen (Nederlands - Frans)

seppänen taalgebieden onontbeerlijk.
débats du parlement européen

dank u, mijnheer seppänen.
merci, monsieur seppänen.

hartelijk dank, mijnheer seppänen.
merci, monsieur seppänen.

seppänen richtlijn in werking treedt.
ullmann à jouir de leurs droits issus des accords internationaux est limitée, par le texte actuel, aux obligations qui y sont liées.

ik heb twee opmerkingen, mijnheer seppänen.
deux choses, monsieur le député.

de heer seppänen heeft volkomen gelijk.
je crois que mme seppänen a tout à fait raison.

mijnheer seppänen, wij zullen dat onderzoeken.
nous éclaircirons cela, cher collègue.

neem bijvoorbeeld het verslag van de heer seppänen.
prenons le rapport seppänen.

neemt u mij niet kwalijk, mijnheer seppänen.
excusez-moi, monsieur seppänen.

ik dank u, mijnheer seppänen, voor uw opmerking.
je vous remercie, monsieur seppänen, de votre déclaration.

mijnheer seppänen, ik heb u niet helemaal begrepen.
cher collègue, je n' ai pas tout à fait compris.

mijnheer seppänen, wilt u daarover uitleg geven?
monsieur seppänen, désirez-vous donner une explication à ce sujet?

de heer seppänen heeft het woord voor een punt van orde.
je serais heureuse d'en débattre avec lui.

vraag nr. 87 van esko seppänen (h-0626/98)
question n" 87 de esko seppänen (h-0626/98) objet: rémunérations à la banque centrale européenne

ik ontken dan ook met klem wat de heer seppänen heeft gezegd.
c' est pourquoi je rejette cette intervention de m. seppänen.

de voorzitter. — neemt u mij niet kwalijk, mijnheer seppänen.
le président. — excusez-moi, monsieur seppänen.

de voorzitter. - ik dank u, mijnheer seppänen, voor uw opmerking.
colom i naval (pse). - (es) monsieur le président, pouvons-nous ajouter à ce que viennent de dire nos rapporteurs?

mijnheer seppänen, een tweede interventie is tijdens het vragenuur niet mogelijk.
monsieur seppänen, vous ne pouvez pas intervenir une seconde fois pendant l'heure des questions.

esko seppÄnen (eul/ngl, fin) veroordeelt de acties in tsjetsjenië.
"nous n'acceptons pas de faire payer le kosovo par tout le monde: l'asie, l'afrique, l'amérique latine sauf l'europe."

esko seppÄnen (eul/ngl, fin) kan concurrentie niet aanvaarden als marktregulator.
il prône également la plus grande transparence dans le domaine du suivi.