Je was op zoek naar: serieel verspreid worden (Nederlands - Frans)

deze kan over twee jaar verspreid worden.
elle peut s'étaler sur deux années.

goede praktijken moeten verspreid worden.
il faudrait diffuser les bonnes pratiques.

dat overzicht moet vervolgens wijd verspreid worden.
il est dès lors demandé à la commission d'accorder la priorité aux procédures entamées à ce sujet contre les etats membres concernés.

deze kan op papier of elektronisch verspreid worden;
celle-ci peut être distribuée sur papier ou par courrier électronique;

de resultaten zullen sneller en breder verspreid worden.
les résultats seront diffusés plus rapidement et plus largement.

er zal alleen informatie van anonieme aard verspreid worden;
seules des informations à caractère anonyme seront diffusées;

er mag niets hiervan buiten het comité verspreid worden.
celles-ci ne peuvent faire l'objet d'une diffusion en dehors du comité.

alleen de informatie met anoniem karakter zal verspreid worden;
seules des informations à caractère anonyme seront diffusées;

deze brochure moet veel breder verspreid worden dan nu het geval is.
les États membres doivent améliorer l'action entreprise dans les cas où des infractions sont rapportées.

het zal in circussen en circusscholen in de lid-staten verspreid worden.
il sera distribué dans les cirques et les écoles de cirque des etats membres.

deelname zesde kaderprogramma eg mogelijk verspreid worden, ook via het internet.
possède notamment une excellente expérience dans ce domaine.

en op de dag dat het uur aanbreekt, op die dag zullen zij verspreid worden.
le jour où l'heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].

de verklaring moet beschikbaar en duidelijk zijn, en door bereidwillige media verspreid worden.
en ce qui concerne les six domaines principaux ou les six points principaux qui intéressaient le danemark, on peut dire qu'aucun progrès n'a été réalisé.

binnenkort zal een individueel infonieuws verspreid worden waarbij een aansluitingsformulier zal gevoegd worden.
une brochure infonouvelles individuelle, à laquelle est joint un formulaire d'affiliation, sera prochainement distribuée.

deze gegevens zullen, op korte termijn, verspreid worden via verschil­lende nationale vidcotekstnetwerken.
le conseil et les ministres de la justice réunis au sein du conseil ont tenu une session(') le 25 octobre à luxembourg.

duizenden werken konden verspreid worden, waaronder ongeveer 500 vertaalde literaire werken per jaar.
des milliers d’œuvres ont pu être diffusées, dont environ 500 traductions d’œuvres littéraires par an.

auteursrechtelijk beschermde werken die niet langer commercieel verspreid worden, moeten online worden gezet.
les œuvres qui sont protégées par des droits d'auteur mais qui ne sont plus disponibles dans le commerce doivent être mises en ligne.

commissie , betreft het gicp en de subindexcijfers daarvan die naar eurostat gezonden en door deze verspreid worden .
des normes minimales pour la qualité des pondérations utilisées dans le calcul de l' ipch .

vertrouwelijke statistische informatie: deze waarde mag binnen het escb verspreid worden, maar mag niet gepubliceerd worden
information statistique confidentielle: cette valeur peut être communiquée au sein du sebc, mais pas publiée

vier onlinebeleidsrapporten over itrace, opgesteld over de hele looptijd van de voorgestelde actie, die mondiaal verspreid worden.
quatre rapports stratégiques itrace en ligne, élaborés pendant toute la durée de l’action proposée et distribués dans le monde.