Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in september 1999, the commission carried out a major mobility exercise among serving a1 officials.
en septembre 1999, la commission a réalisé un vaste exercice de mobilité parmi les fonctionnaires a 1 en poste.
the inspectors serving at each land station shall be appointed and paid bij the government having jurisdiction over the land station.
the inspectors serving at each land station shall be appointed and paid bij the government having jurisdiction over the land station.
de firma karl kolb uit dreieich bij frankfort en haar dochteronderneming pilot plant gmbh leveren sedert 1981 laboratoriumuitrustingen aan irak. overigens hanteert de firma kolb de reclameslagzin „serving mankind by serving science".
en effet, à londres la semaine dernière, la chambre des communes et la chambre des lords ont débattu de l'invasion du koweït par l'irak.
deze servers kunnen bijvoorbeeld ook aan de rand van netwerken worden geïnstalleerd, voor gespecialiseerde taken als web serving of web caching, of firewalls, in tegenstelling tot de workgroup server-diensten die de kernactiviteiten voor hun rekening nemen.
par exemple, des serveurs bas de gamme peuvent également être installés «en marge» de réseaux et être utilisés comme des serveurs web, caches web ou encore pare-feu, ne fournissant dès lors aucun des services essentiels d'un serveur de groupe de travail.
(28) as far as operating aid is concerned, such aid, which is granted without imposing any obligations serving the objectives of the common fisheries policy on the part of the recipients and which is intended to improve the situation of the undertakings and increase their business liquidity, is according to all guidelines incompatible with the common market.
(28) as far as operating aid is concerned, such aid, which is granted without imposing any obligations serving the objectives of the common fisheries policy on the part of the recipients and which is intended to improve the situation of the undertakings and increase their business liquidity, is according to all guidelines incompatible with the common market.