Je was op zoek naar: sluiten de verwachtingen aan op de inhoud (Nederlands - Frans)

sluit de spuit aan op de baxject iii.
connecter la seringue au système baxject iii.

bovendien sluiten de nationale strategieënniet altijd aan op eu- beleid.
dès lors, les stratégiesnationales ne sont pas toujours en accord avec les stratégies et politiquesde l’ue.

zo sluit de paragraaf aan op de voorgaande paragraaf.
souci de cohérence avec le paragraphe précédent.

• sluiten de onderwezen vaardigheden aan op de kansen op werk op de lokale arbeidsmarkt? markt?
les taux d'abandon sont souvent plus élevés dans les programmes de formation assortis d'allocations peu élevées.

sluiten de herziene programma's en prioriteiten aan op de behoeften van de actuele fondsspecifieke programmering?
les programmes et les priorités révisés sont-ils cohérents avec les besoins de programmation actuels spécifiques à chaque fonds?

sluit de spuit aan op de baxject ii / baxject iii.
connecter la seringue au dispositif baxject ii/système baxject iii.

sluit de spuit aan op de baxject ii (fig. d).
connecter la seringue au dispositif baxject ii (fig. d).

op die manier sluiten de conclusies beter aan op par. 3.2.1 en wordt de kerngedachte nauwkeuriger geformuleerd.
le présent amendement vise à mettre les conclusions en concordance avec le paragraphe 3.2.1 de l'avis, et à donner plus de précision au message.

sluit de aanwezige vakkennis aan op de taken die moeten worden verricht?
les membres ont­ils élu un secrétaire, conformément à la législation des cooperatives?

met name sluit de werkingssfeer van life iii aan op de prioriteiten van het vijfde actieprogramma.
le champ d'application de life iii en particulier est le reflet des priorités définies dans le 5e programme d'action en matière d'environnement.

zij verwachten ook van hen dat zij goed op de hoogte zijn van de inhoud van de openstaande betrekking.
au terme de celui-ci, vous pouvez demander à quelle date vous pouvez espérer une ré- ponse.

sluit de adapter eenvoudig aan op een ram® arm en montagevoet
connectez simplement l'adaptateur à un bras ram® et à une base de montage

het doel is na te gaan in welke mate de eindverslagen de verwachtingen aan het begin van het project weerspiegelen.
l'objectif est de vérifier dans quelle mesure les rapports finaux sont conformes aux attentes formulées au début du projet.

sluit de korte slang op de applicator aan op het mannelijke luer-lockuiteinde van de lange gasslang.
relier le tube court du dispositif d’application à l’extrémité mâle luer-lock du long tube de raccordement au gaz.

een al te juridische benadering zou onverenigbaar zijn met de noodzaak om het beleid ter zijner tijd te voeren en zou niet beantwoorden aan de verwachtingen van de burgers die wensen dat de europese instellingen zich meer op de inhoud dan op de procedures concentreren.
cette approche trop légaliste serait incompatible avec la nécessité de mener les politiques en temps opportun, ainsi qu'avec les attentes des citoyens qui souhaitent que les institutions européennes concentrent davantage leurs efforts sur le contenu, et non sur les procédures.

op dit moment beantwoordt de inhoud van haar beleid niet aan de verwachtingen van haar burgers.
or, maintenant, le contenu de ses politiques n’ est pas à la hauteur des attentes de ses citoyens.

breng de inhoud van de pipet aan op één plaats op de huid van de kat aan de schedelbasis.
appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat.

de derde uitgave van de erd, gepubliceerd op cd­rom, bevat informatie over de inhoud en de doelstellingen van ruim 1000 onderzoekprojecten, de gebruikte methoden en de verwachte resultaten.
interdiction de la publicité sur le tabac http.7/europa.eu.lnt/en/comm/dg05/health/ph/

in de overige ondernemingen, deelt de werkgever aan elke werknemer een ontwerp mee dat alle informatie bevat over de inhoud en de modaliteiten van de voorgestelde maatregelen, alsook de verwachte weerslag op de tewerkstelling.
dans les autres entreprises, l'employeur communiquera à chaque travailleur un projet comportant toutes les précisions sur le contenu et les modalités des mesures proposées, ainsi que l'effet escompté sur l'emploi.

set-up is simpel: sluit de ontvanger aan op een usb-poort en zingen maar.
l'installation est un jeu d'enfant: il suffit de connecter le récepteur à un port usb et le tour de chant peut commencer.