Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— wet op de slums;
— projet de loi sut les bidonvilles;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laatst hoorde ik bij de verkiezingen in kenia in één van de slums van nairobi van iemand die daar aan sociaal werk deed dat de vrouwen zodanig veel moeite hebben om hun kinderen groot te brengen, dat zij weigeren ook nog te trouwen want dan hebben ze er nog iemand bij die hen slaat en voor wie ze moeten zorgen.
lors des élections au kenya, dans l' un des bidonvilles de nairobi, un travailleur social m' a dit que les femmes éprouvaient tellement de difficultés à élever leurs enfants qu' elles refusaient de se marier, par peur de se retrouver avec une personne de plus qui les bat et qu' il faut nourrir.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: