Je was op zoek naar: smeltkroes (Nederlands - Frans)

smeltkroes
creuset

trogvormige smeltkroes
creuset en forme d'auge

smeltkroes met filter
creuset à filtration

thermietlasapparaat met schroefklem en smeltkroes
étau-presse à creuset

die rol van smeltkroes is mislukt.
ce rôle de creuset a échoué.

mijn kiesdistrict is een echte smeltkroes.
je suis convaincue que l'avenir de l'union européenne se présente sous les meilleurs auspices.

de staaf vormt op die manier zijn eigen smeltkroes.
le barreau constitue ainsi son propre creuset.

iedere europese burger afzonderlijk is een smeltkroes van uiteenlopende identiteiten.
chaque citoyen européen est lui-même un creuset d'identités différentes.

er wordt een monokristal gevormd dat de vorm heeft van die van de smeltkroes
il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset

mijn fractie ver foeit de idee van een europese smeltkroes, een melting pot.
mon groupe n'a que mépris pour l'idée d'un melting pot. d'un creuset européen.

alleen al door haar samenstelling is de commissie een smeltkroes van de gemeenschappelijke belangen.
la commission, de par sa composition même, est une sorte de creuset de l'intérêt commun.

met ambtenaren uit vijftienlanden is de commissie een smeltkroes van europese talen en culturen.
avec des fonctionnaires venus de 15 pays différents,la commission est un creuset delangues et de cultures européennes.

samenwerking met de derde wereld bij uitstek en smeltkroes van de politieke en nationale belangen van
coopération avec le tiers monde

ze speelt een doorslaggevende rol bij de communautaire integratie en is de smeltkroes voor een gemeenschappelijke bestuurscultuur.
elle est le garant de l'intégration communautaire et le creuset d'une culture administrative commune.

wanneer de smeltkroes in de tank komt wordt hij automatisch in kleine deeltjes gefragmenteerd uo2 intensief vermengd met na
on en a dégagé une description mathématique très ap­proximative de l'expérience faite en cuve, en admettant que le matelas gazeux d'argon et la vapeur de na forment une bulle isolée avec les frag­ments d'uo, dispersés au fond de la

malta ligt in het hart van het middellandse-zeegebied en iseen smeltkroes van culturenmet een geschiedenis vanduizenden jaren.
sa capitale, prague, a plus demille ans d’histoire et possèdedes trésors d’architecture destyles différents.

die grote markt moet de basis zijn van onze eigen communautaire ruimte, de smeltkroes of de basis van onze europese samenleving.
un dernier aspect décisif est la création d'un espace social européen.

overwegende dat deze materie bijgevolg moet worden geregeld in een collectieve arbeidsovereenkomst die de smeltkroes zal zijn van deze specifieke garanties en bijzondere toepassingsregels;
considérant que cette matière doit dès lors être réglée par la voie d'une convention collective de travail qui sera le creuset de ces garanties spécifiques et modalités particulières d'application;

de europese unie moet de smeltkroes van de officiële ontwikkelingshulp blijven, want zij is de partner bij uitstek om de amerikanen en de aziaten het hoofd te bieden.
pourtant, il me paraît hors de question que l'union européenne remette en cause des solidarités existantes et profondes.

in deze smeltkroes kan alle willekeur waarbij wordt getornd aan een recht dat niet als recht wordt behandeld, gaan gisten — en gist ook inderdaad.
pays. imaginez-vous que l'érection de ces palissades, de ces postes fortifiés en 1992 et la construction de ceux qui n'ont pas été achevés se poursuit!