Je was op zoek naar: snel en correct handelen (Nederlands - Frans)

we zullen snel en doeltreffend moeten handelen.
il nous faudra faire vite et bien.

oneerlijke concurrentie met bedrijven die wel correct handelen.
concurrence déloyale vis-à-vis des entreprises qui adoptent un comportement approprié;

snel en eenvoudig
simple et rapide

daarom is een snel en consequent handelen meer dan ooit noodzakelijk.
dès lors, l' enjeu d' une action rapide et conséquente est plus important que ce qui a été annoncé.

snel en diep ademen
respiration rapide et profonde,

we zullen daarom deze kwestie zorgvuldig nagaan en correct volgens de regels handelen.
donc, nous allons revoir cela très sérieusement pour que tout soit bien en ordre.

het moet een degelijk en correct verslag zijn.
ce doit être un rapport correct et convenable.

snel en gratis bellen
appels vidéo rapides et gratuits

instellingen met beslissings- en handelingsbevoegdheid zijn geen vol doende voorwaarde voor correct handelen, maar wel een
et si la commission ne parvient pas à produire, progresser le dossier de la taxe c02-énergie, de même que

zolang zij jegens jullie correct handelen, handelt jullie dan ook correct.
tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.

alle toepasselijke luchtwaardigheidsaanwijzingen zijn uitgevoerd en correct geregistreerd, en
toutes les consignes de navigabilité applicables ont été suivies et correctement enregistrées, et

snel en betrouwbaar: 2,4 ghz
rapide et fiable: 2,4 ghz

in april 2009 publiceerde de iraanse president ahmadinejad een brief waarin hij opriep om de zaak van hossein derakhshan snel en correct af te handelen.
en avril 2009, le président iranien ahmadinejad publia une lettre appelant à un traitement en temps opportun et conforme au droit de l'affaire de hossein derakhshan.

correct voorkomen en correcte communicatie.
présentation et expression correctes.

« aanmelding van wettelijk pensioen » volledig en correct ingevuld;
« déclaration de pension légale » dûment et correctement complété;

zij die zeggen: "onze heer is god" en die dan correct handelen hebben niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.
ceux qui disent: «notre seigneur est allah» et qui ensuite se tiennent sur le droit chemin. ils ne doivent avoir aucune crainte et ne seront point affligés.

hij is belast met het klassement van documenten volgens een vastgelegde werkwijze en kan gevraagde documenten snel en correct lokaliseren.
il est chargé du classement des documents suivant une méthode fixée et peut localiser rapidement et correctement les documents demandés.

de autoriteiten hebben in dit geval snel en correct gehandeld, dus de commissie ziet geen reden om sancties op te leggen.
dans cette affaire, les autorités ont agi avec promptitude et à-propos, raison pour laquelle la commission s' est prononcée contre la prise de sanctions.

de raad beklemtoont hoe belangrijk het is dat de dienstenrichtlijn, die in dit verband een mijlpaal vormt, snel en correct wordt uitgevoerd.
l'adoption de la directive sur les services marque une étape importante dans ce domaine, et le conseil souligne qu'il importe de la mettre en œuvre correctement et dans les délais prévus.

natuurlijk willen wij juridisch correct handelen en natuurlijk zou het betreurenswaardig zijn als het hof uiteindelijk het standpunt van onze juridische diensten zou afwijzen.
nous voulons bien entendu agir correctement sur le plan juridique et il serait évidemment regrettable que la cour refuse en fin de compte la position de nos services juridiques.