Je was op zoek naar: snoeien om te bloeien (Nederlands - Frans)

vrij om te gaan
liberté de déplacement

om te zetten.
œuvre.

om te ondertekenen :
pour signer :

om te laten zien
s'appliquer a

zijn om te stoppen5.
modifier comme suit:

de digitale economie heeft vertrouwen nodig om te kunnen bloeien.
la confiance est une condition sine qua non pour permettre à l’économie numérique de prospérer.

bedankt om te luisteren
merci d’avoir écouté

voorzieningen om te ontsnappen.
dispositifs et moyens d'évacuation.

klaar om te gamen?
prêt à plonger dans l'action?

er staat veel op het spel en om te kunnen bloeien, moet de europese economie op het juiste kompas varen.
les enjeux sont considérables: la recherche de solutions adéquates conditionne en effet la prospérité de l'économie européenne.

zeggen dat dit een noodzakelijke bijdrage is voor die lidstaten die in hun uitgaven moeten snoeien om tegemoet te komen aan de convergentiecriteria van maastricht.
il est juste de reconnaître aujourd'hui qu'il aurait peutêtre été possible de faire quelque chose de plus et qu'on ne l'a pas fait.

aanvankelijk werden de voorstellen om te snoeien in de steun voor graangewassen gekoppeld aan de nood aan middelen om het probleem in de vleessector op te lossen.
martinez s'enrichissaient et que, par conséquent, il fallait refondre la politique agricole commune.

er dient dus te worden gezocht naar manieren om steden en de omliggende gebieden de kans te geven te bloeien zonder elkaar daarbij in de weg te staan.
il est donc devenu nécessaire de trouver des moyens permettant aux villes et zones périurbaines environnantes de coexister et prospérer.

om te overleven en tot bloei te komen moet ze evolueren en zich aanpassen.
pour se maintenir et prospérer, il est indispensable qu'il évolue et s'adapte.

papiertjes tapen en hagen snoeien om het milieu te verbeteren is geen alternatief vooi wie heeft geïnvesteetd en het nodige heeft gekocht om giaan of melk te produceren of om vee te houden.
pisoni, ferruccio tives aux structures agricoles est un fatras comprenant un peu de tout, à savoir des propositions vagues et de bonnes intentions.

een geglobaliseerde economie heeft steviger fundamenten nodig om te overleven en te bloeien, dient op bredere schaal sociale maatregelen te treffen die meer mensen bereiken en moet verenigbaar zijn met lokale verlangens.
pour survivre et prospérer, une économie mondialisée a besoin de fondations plus solides; elle doit promouvoir une action sociale plus extensive et plus inclusive et doit être compatible avec les exigences locales.

deelt de commissie niet de mening van de groenen dat we niet van de lidstaten kunnen eisen dat ze én een herstelbeleid voeren én in hun begrotingen snoeien om de strenge convergentiecriteria van het verdrag van maast­richt te halen?
les États membres semblent cependant paralysés par les critères de l'uem et la manière dramatique dont la plupart des pays s'en écartent.

in een open en concurrerende europese markt moet de europese sector van hernieuwbare energie, die zich heeft ontwikkeld dankzij het huidige regelgevingskader, in staat zijn te bloeien.
dans un marché européen ouvert et concurrentiel, le secteur des énergies renouvelables créé dans le cadre réglementaire actuel devrait être à même de prospérer.

eventuele zijdelingse snoei en gedeeltelijk en facultatief knotten om de 8 à 15 jaar om te voorkomen dat het onderste deel te dun wordt.
taille latérale éventuelle et rabattage partiel et facultatif tous les huit à quinze ans pour éviter de dégarnir la base.

het eesc roept de beleidsmakersop om die woorden in daden om te zetten als de eueen klimaat wil creëren waarin nieuwe en bestaandebedrijven tot bloei kunnen komen.
le comité économique etsocial européen appelle les responsables politiques à transformer ces paroles en actes afin de permettre à l'union européenne de créer un environnement propice au développement des entreprises, nouvelles ou existantes.