Je was op zoek naar: sociaal maatschappelijk beroep (Nederlands - Frans)

hetgeen zowel sociaal/maatschappelijk als psychologisch is.
composant des protéinomolécules.

te denken is aan de gevolgen op sociaal-maatschappelijk gebied.
on pourrait ainsi effectuer davan­tage de transport par le rail et contribuer de cette manière à la diminution du besoin de nouvelles infrastructures aussi bien pour la route que pour les chemins de fer.

sociaal maatschappelijke begeleiding;
accompagnement social;

uit sociaal-maatschappelijk oogpunt speelt deze sector een belangrijke rol in de plattelandsgebieden.
d'un point de vue social, le secteur joue un rôle considérable dans ces zones.

in al deze documenten wordt de rol van sport op sociaal, maatschappelijk en educatief gebied benadrukt.
chacun de ces documents insistait sur la valeur sociale, sociétale et éducative du sport.

in sociaal-maatschappelijk opzicht is de tabaksteelt een zeer arbeidsintensieve bezigheid die wordt beoefend door kleine landbouwers.
sur le plan social, cette culture est très intensive en main-d'oeuvre et concerne de petits agriculteurs.

een sociaal-maatschappelijk ontwikkelingsproces op gang te brengen (opzetten van gezondheids- en onderwijsvoorzieningen, …), en
de constituer un processus de développement social (création de structures sanitaires, éducatives, …);

de europese commissie is al twee jaar bezig om europese normen te ontwikkelen in de gezondheidszorg en de diensten op sociaal, maatschappelijk en milieugebied.
depuis deux années, la commission européenne cherche à développer la normalisation dans les services de santé, dans les services sociaux, sociétaux et environnementaux.

beleidsdoelstellingen: ondersteuning van het sociaal maatschappelijk milieu van jongeren, bevordering van het aanleren van sociale vaardigheden en informatie en voorlichting aan jongeren
politique deformation générale la formation professionnelle et l'enseignement supérieur sont couverts par la politique de la formation générale principe d'éducation tout au long de la vie modèle d'enseignement classique et humaniste pour l'enseignement supérieur et la formation professionnelle système scolaire structuré, différents niveaux d'enseignement scolaire, neuf ans de scolarité obligatoire structure parallèle d'écoles publiques et privées; financement public et privé des services de formation uénérale

vanuit deze benadering dient de strijd tegen uitsluiting vooral gericht te worden op duurzame integratie van gemarginaliseerden in het arbeidsproces en het sociaal-maatschappelijk leven.
dans cette approche, la lutte contre l’exclusion doit pouvoir profiter d’un effort particulier pour une insertion stable des exclus dans le marché du travail et dans la vie sociale et sociétale.

niet zozeer omdat het over wijn gaat, maar omda: de wijn en de wijnproduktie in heel veel streken in de gemeenschap een groot economisch, sociaal maatschappelijk belang vertegenwoordigen.
c'est pourquoi nous pensons que les initiatives de la commission dont nous débattons en ce moment sont, dans l'ensemble, opportunes.

anderzijds zouden de beide vrijheden en gelijkheden ter dispositie van de binnenlandse sociaal maatschappelijke wetgevingen staan.
s'il en était autrement, les deux libertés et égalités dépendraient des législations nationales.

inderdaad, het nieuwe statuut garandeert aan het personeel van de federale politie en de gemeentepolitie een aantal niet te verwaarlozen voordelen op zowel pecuniair vlak, maar ook op sociaal-maatschappelijk vlak.
en effet, le nouveau statut garantit au personnel de la police fédérale et de la police communale un certain nombre d'avantages non négligeables, tant sur le plan pécuniaire que sur le plan social.

bovendien zijn veel tunesiërs gedesillusioneerd doordat de interim-regering niet reageert op dringende sociaal-maatschappelijke problemen.
a quoi s'est ajoutée l'impuissance du pouvoir intérimaire face aux urgents besoins socio-économiques, qui a fait déchanter bon nombre de tunisiens.

de lidstaat wijst de meest representatieve partners op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau en op economisch, sociaal-maatschappelijk en milieugebied en andere gebieden aan, hierna “partners” genoemd.
l’État membre désigne les partenaires les plus représentatifs au niveau national, régional, local et dans le domaine économique, social et environnemental, ou autre, ci-après désignés «partenaires».

als algemene doelstelling geldt dat de te verstrekken steun de ontwikkeling van de economische, ecologische en sociaal-maatschappelijke positie van bosbouw in plattelandsgebieden dient te bevorderen.
la stratégie forestière a notamment pour objectif de soutenir le renforcement du rôle économique, écologique et social de la sylviculture dans les zones rurales.

tegelijk vormt het opgeven van de landbouw in marginale gebieden onder invloed van sociaal-maatschappelijke en economische factoren een ernstige bedreiging voor de door de landbouw geschapen milieus en voor de rurale landschappen.
parallèlement, l'abandon d’activités agricoles dans certaines zones marginales, en raison de facteurs économiques et sociaux, fait peser une menace sérieuse sur l'environnement agricole et sur les paysages ruraux.

specifieke groepen daarvan. het belangrijkste doel is het samenbrengen van de verschillende betrokken actoren en sectoren in de economische, sociaal-maatschappelijke, culturele en milieusfeer.
actions menées dans un seul secteur, toutes les actions des programmes, les groupes spécifiques d’actions ou, surtout, les liens entre les différents acteurs et secteurs économiques, sociaux, culturels et environnementaux impliqués.

(3) bij de hervorming van het glb in juni 2003 en april 2004 zijn belangrijke wijzigingen aangebracht die waarschijnlijk een grote invloed op de economie in alle plattelandsgebieden van de gemeenschap zullen hebben uit het oogpunt van de patronen van de landbouwproductie, de methoden voor landbeheer, de werkgelegenheid en de bredere sociaal-maatschappelijke en economische omstandigheden in de plattelandsgebieden.
(3) la réforme de la pac de juin 2003 et avril 2004 a introduit des changements majeurs susceptibles d'avoir une incidence significative sur les économies rurales de l'ensemble des territoires ruraux de la communauté, en termes de modèles de production agricole, de modes de gestion des terres, d'emploi et aussi, plus largement, sur les conditions socioéconomique de ces zones rurales.