Je was op zoek naar: speciale vn tribunalen (Nederlands - Frans)

deze vallen allemaal onder speciale vn-verdragen.
toutes ces substances sont – en principe – contrôlées par les conventions des nations unies.

de europese raad spreekt zijn volle steun uit voor de speciale vn-gezant,
le conseil européen exprime un soutien sans réserve à m. martti ahtisaari, envoyé spécial des nations unies,

zie evenzeer het negeren van de aanbevelingen van de speciale vn-rapporteur inzake de religieuze intolerantie.
songez aussi à la négation des recommandations du rapporteur spécial des États-unis concernant l' intolérance religieuse.

de eu vraagt om een onderzoek door de speciale vn-rapporteur voor myanmar naar de dood van de heer nichols.
l'ue demande que la mort de m. nichols fasse l'objet d'une enquête du rapporteur spécial des nations unies pour le myanmar.

maar ook de hoge commissaris van de vn voor de mensenrechten en de speciale vn-rapporteurs moeten tsjetsjenië kunnen bezoeken.
il y a tromperie pour le consommateur qui a du mal à distinguer les produits chocolatiers du chocolat.

de eu-delegatie heeft op 11 november ook een ontmoeting gehad met de speciale vn-gezant raymond chrétien.
le commissaire bonino accompagnait égale­ment la délégation.

de eu steunt ten volle de werkzaamheden van de speciale vn-gezant al-khatib om dit nieuwe hoofdstuk te openen.
elle soutient résolument le travail réalisé à cette fin par l'envoyé spécial des nations unies, m. al­khatib.

daarnaast heeft de raad de slorc gevraagd in te stemmen met het bezoek dat een speciale vn-rapporteur binnenkort aan het land zal brengen.
puis qu'elle existe, pourquoi ne pas l'étendre aussi à d'autres régions en fonction des desideratas des différents États membres souverains?

het is van essentieel belang dat alle staten in goed vertrouwen samenwerken met de speciale vn-rapporteur inzake foltering en met de andere internationale toezichtmechanismen.
il est essentiel que l'ensemble des États coopèrent de bonne foi avec le rapporteur spécial des nations unies sur la torture et les autres dispositifs de contrôle internationaux.

de leden doen een beroep op het hoogste gerechtshof van iran om nota te nemen van de verklaring van de speciale vn-rapporteurs en te zorgen voor een open en eerlijk proces.
pour plus d'informations : joëlle fiss (strasbourg) tél. :(33-3) 881 73656 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

de eu verwacht dat de mrr het mandaat van de speciale vn-rapporteur voor iran zal verlengen, om de internationale aandacht voor de zorgwekkende mensenrechtensituatie in dat land niet te laten verslappen.
elle espère qu'il prolongera le mandat du rapporteur spécial des nations unies sur l'iran afin que la communauté internationale puisse rester attentive à la situation inquiétante des droits de l'homme dans ce pays.

wij dringen derhalve bij de unita aan op eerbiediging van de mensenrechten en samenwerking met de speciale vn-afgezant. alleen via onderhandelingen kan een oplossing worden gevonden voor het huidige conflict.
nous estimons par conséquent qu'il serait opportun d'inviter l'unita à respecter les droits de l'homme et à coopérer avec le représentant spécial de l'onu afin de trouver une solution négociée au conflit actuel.

de hierboven geschetste situatie leidde ertoe dat er in de afgelopen jaren speciale vn-aanbevelingen zijn ontwikkeld die de basis vormen voor harmonisatie van verpakkings- en vervoersvoorschriften in interna tionale overeenkomsten
la situation cidessus a mené au développement de recommandations spéciales des nations unies ces dernières

voor toepasselijke vn-instrumenten zoals de speciale vn-vertegenwoordiger voor mensenrechtenverdedigers en dat praktische ondersteuning wordt verleend via het ontwikkelingsbeleid, onder meer met eu-financiering.
spécial pour la question des défenseurs des droits de l'homme, ainsi qu'à mettre en œuvre des mesures concrètes de soutien aux défenseurs des droits de l'homme dans le cadre de la politique de développement, notamment des fonds de l'ue.

samenwerking tussen landen en internationale mechanismen, zoals de speciale vn-rapporteur en het comité tegen foltering, is van cruciaal belang om ons internationaal systeem ter bescherming en bevordering van de mensenrechten doeltreffend te maken.
pour assurer l'efficacité de notre système international de protection et de promotion des droits de l'homme, il est essentiel que les États coopèrent avec les mécanismes internationaux par exemple le rapporteur spécial des nations unies et le comité contre la torture.

daarom moet de eu bevorderen dat het speciale vn-tribunaal voor joegoslavië snel begint met het onderzoek naar oorlogsmisdaden, maar de eu moet ook meewerken aan de ratificatie van het permanent internationaal tribunaal om een instrument te creëren dat het plegen van oorlogsmisdaden in de toekomst tegenwerkt.
l'ue doit donc œuvrer pour que le tribunal extraordinaire de l'onu pour la yougoslavie entame rapidement les enquêtes sur les crimes de guerre qui ont été commis, mais elle doit également travailler pour la ratification de la cour pénale internationale permanente afin que nous disposions, à l'avenir, d'un outil contre les crimes de guerre.

de heer port heeft voor de verenigde naties in rwanda gewerkt als opsporingscoördinator en voor het vn-tribunaal in rwanda als hoofd opsporingen.
m. port a travaillé avec les nu en yougoslavie et au rwanda, en tant que coordinateur des enquêtes et en tant que directeur des enquêtes au sein du tribunal des nations unies pour le rwanda.

het spreekt de hoop uit dat kroatië concrete maatregelen zal nemen om aan de criteria te voldoen en vraagt van de kroatische autoriteiten volledige samenwerking met het vn-tribunaal te den haag.
m. brok termine son intervention en demandant au parlement d'approuver l'adhésion de tous les nouveaux etats candidats.

om die reden wil mijn fractie dat een internationaal vn-tribunaal de genocide onderzoekt en de schuldigen straft. zij wil dat de europese unie cambodja helpt een rechtsstaat te worden.
c'est pourquoi mon groupe veut qu'un tribunal international, sous l'égide de l'onu, enquête sur le génocide et punisse les coupables et veut que l'union européenne aide le cambodge à devenir un État de droit.