Je was op zoek naar: spoorvervoersruimte (Nederlands - Frans)

doorgaan met de tenuitvoerlegging van het memorandum van overeenstemming over de ontwikkeling van het kernnetwerk voor regionaal vervoer in zuidoost-europa, met inbegrip van het addendum over de zuidoost-europese spoorvervoersruimte.
poursuivre la mise en œuvre du protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l'europe du sud-est, y compris l'addendum relatif à la création d'un espace ferroviaire en europe du sud-est.

de klemtoon van de lopende hervorming in de gemeenschap werd bij het goederenverkeer gelegd, dat een constante terugval kent ondanks de intrinsieke voordelen van de eengemaakte europese spoorvervoersruimte: een gevoelige toename van de vervoersafstanden, een toename van de vervoerde goederenvolumes binnen de unie en de verzadiging van het wegverkeer, in het bijzonder in de alpen en de pyreneeën.
l’accent de la réforme en cours dans la communauté a été mis sur le fret dont le déclin constant était jugé injustifié par rapport aux avantages intrinsèques qu’offrait dans le même temps l’espace communautaire au transport ferroviaire : une augmentation substantielle des distances de transport, une augmentation des échanges de marchandises au sein de l’espace européen alors que le trafic routier était saturé en particulier dans les alpes et les pyrénées.