Je was op zoek naar: sprekende gelijkenis (Nederlands - Frans)

sprekende klok
horloge parlante

sprekende kaart
carte parlante

sprekende rekenmachine :
calculatrice parlante :

gelijkenis met aandelenkapitaal
comparabilité de l'investissement à un investissement dans le capital social

sprekende e-reader
lecteur de livres électroniques à voix haute

niet-gelijkenis-index
indice de dissemblance

coëfficiënt van raciale gelijkenis
coefficient de ressemblance raciale

daarmee houdt de gelijkenis op.
le parallélisme s'arrête là.

zoo sprekende, scheen nemo bewogen.
en parlant ainsi, le capitaine nemo semblait ému, et je porte cette émotion à son actif.

daar houdt de gelijkenis echter op.
mais la ressemblance s'arrête là.

de gelijkenis is immers bijzonder groot.
c'est le sens de notre résolution.

en er zijn gezellinnen met sprekende grote ogen,
et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,

deze symptomen kunnen gelijkenis vertonen met serumziekte.
ces symptômes peuvent ressembler à ceux d’ une maladie sérique.

betreft: nepali-sprekende vluchtelingen uit bhutan
objet: réfugiés du bhutan d'expression népali

onderscheid tussen personen met kenmerken die gelijkenis vertonen
différenciation des personnes présentant des caractéristiques similaires

daarvan zijn tijdens de hoorzitting sprekende voorbeelden gegeven.
l'audition fournit de bons exemples de cette approche.

de trekken van gelijkenis met een interne rechtsorde zijn velerlei.
les traits qui l'apparentent à un ordre interne sont nombreux.

een aantal sprekende voorbeelden daarvan komt hierna aan de orde:
plusieurs exemples à titre illustratif sont donnés ci-après:

deze maatregelen vertonen meestal veel gelijkenis met de eu-niaatregelen.
environ 10 % des terres des anciennes fermes d'État ont été privatisés.

de problemen ten aanzien van de gegevens en de begrippen vertonen gelijkenis.
en l'absence d'informations relatives aux unités locales, la fbcf doit être affectée au siège de l'entreprise.