Je was op zoek naar: sprookjes voorlezen (Nederlands - Frans)

voorlezen
parler

geen (niet voorlezen)
aucun (ne pas lire À voix haute)

de vraag voorlezen
donner lecture de sa question

dit zijn geen sprookjes.
il y a des raisons à cela.

de sprookjes van grimm
les contes de grimm

ik wil dat even voorlezen:
permettez-moi de vous donner lecture de ce qui suit:

ik zal amendement 9 voorlezen.
je vais vous lire le texte de l' amendement 9.

ik moge dit uittreksel voorlezen:
permettezmoi d'en lire un extrait:

andere reden (niet voorlezen)
autre (ne pas lire À voix haute)

heksen komen veel voor in sprookjes.
il y a souvent des sorcières dans les contes de fées.

ik zal de tekst evenwel voorlezen:
toutes les phases de sélection et d'évaluation doivent être des documents accessibles au public.

ik weet niet of ik ze nog mag voorlezen.
je ne sais pas si je peux encore les lire.

moet ik de vraag dus eerst voorlezen?
mais strasbourg, mesdames, messieurs, doit pouvoir rester le siège du parlement !

ik heb hem zo goed mogelijk proberen voorlezen.
j'ai essayé de le lire aussi bien que possible.

daarom moet ik mis schien mijn achtergrondsnota voorlezen.
d'ailleurs, personne ne lirait tout cela.

als u wilt, kan ik u nu artikel 116 voorlezen...
si vous préférezje vais vous lire l'article 116...

vraag : ik ga nu een aantal meningen voorlezen.
je vais vous dire certaines opinions.

wij zullen jou laten voorlezen en jij zult het niet vergeten,
nous te ferons réciter (le coran), de sorte que tu n'oublieras

ik zal de tekst nogmaals traag in het engels voorlezen:
débats du parlement européen

reuzen met twee of meer hoofden komen alleen maar in sprookjes voor.
les géantes à deux têtes ou plus sont seulement terrifiants dans les contes de fées.