Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
slingerbewegingen kunnen leiden tot instabiliteit, hetscheuren van lasnaden en overbelasting van de staanders.
les instructions du fabricant de l’échafaudage doiventêtre consultées pour déterminer les emplacements où lecontreventement est requis.
tezelfdertijd staan de meeste kleine zelfstandigen weigerachtig om buiten staanders aan te trekken als adviseur.
d a besoin d'une aide pratique spécifique et immediate plutôt que de conseils généraux applicables à un moment quelconque du futur.
er moet voor beveiliging worden gezorgd wanneer dewerknemers overstappen van een ladder met een kooinaar een andere installatie (bijvoorbeeld glijbekistingenof staanders).
il est recommandé également de sécuriser la traverséelorsque les travailleurs passent d’une échelle à crinolineà d’autres installations, par exemple des coffrages glissants ou montants.
is echter de zakelijke leiding van de vennootschap aan een kleine groep toevertrouwd, dan moeten de aandeelhouders zich wel op de een of andere wijze ervan verzekeren dat de bestuurders in het be lang van alle aandeelhouders handelen en niet alleen in eigen belang of in het belang van buiten staanders.
en ce qui concerne la volonté et la capacité des actionnaires de suivre les affaires de la société et de demander des comptes à la direction propre ment dite, le problème devient plus ardu au fur et à mesure que le nombre des actionnaires augmente.
vermeden moet worden: op een steiger te werken tijdens een storm of bijkrachtige windvlagen; de staanders en de bordessen van de steiger over tebelasten (leef de instructies van de fabrikant na);
doivent être évités: le travail sur l’échafaudage pendant une tempête oudes vents forts, la surcharge des montants et des platesformes del’échafaudage (respect des consignes du constructeur), l’appui des matériaux ou des équipements sur lesgarde-corps,