Je was op zoek naar: staat deze onder alarm? (Nederlands - Frans)

deze onder\erdeling omvat onder meer:
relèvent notamment de la présente sous­position:

europese gemeenschappen en deze onder geen beding mag schenden.
il démontre que la communauté, lorsqu'elle le veut, peut réagir à des crises de ce genre.

begin 1990 is deze onder scheiding aan 80 projecten toegekend.
au début de 1999, 80 projets ont reçu cette distinction.

goodwill, voor zover deze onder bezwarende titel is verkregen.
fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux.

in de jaren zeventig ondergingen deze onder zoeksactiviteiten diepgaande wijzigingen.
le centre commun de recherche disposait pour son programme quadriennal 1984-1987 de 2 260 agents et de 800 millions d'Écus.

de roemeense autoriteiten zullen 40 % van deze onder neming privatiseren.
ce prêt est garanti par la république d'ukraine.

dit zijn harde waarheden, maar wij doen er goed aan deze onder ogen te zien.
ce sont là de rudes vérités mais que nous ferions bien de regarder en face.

de conformiteitsbeoordeling te vereenvoudigen en deze onder de uitsluitende bevoegdheid van de fabrikant te plaatsen
implifier les procédures d'évaluation de la conformité et les placer sous la seule responsabilité du fabricant;

hoge bloeddruk krijgt, totdat deze onder controle is met geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk
développez une hypertension artérielle et jusqu'à ce qu'elle soit contrôlée par un anti-hypertenseur

met behulp van een waarnemingspost voor proef toepassingen moet het mogelijk worden om voor al deze onder
en complementa celui que la commission prépare pour avril les objectifs à atteindre d'ici à l'an 2000 et les moyens de

afgewerkte olie deze onder andere kunnen worden gefinancierd door een heffing op nieuwe of geregenereerde olie,
huiles usagées

als de groepering winst maakt, zal deze onder de leden worden verdeeld en overeenkomstig belast.
s'il réalise des bénéfices, ceux-ci sont répartis entre les membres et taxés en conséquence.

deze onder a) bedoelde lijst wordt elk jaar voor de aanvang van het badseizoen beschikbaar gesteld.
la liste visée au point a) est disponible chaque année avant le début de la saison balnéaire.

h) de aanwijzingen van de fabrikant van de arbeidsmiddelen wanneer deze onder een desbetreffende communautaire richtlijn vallen.
h) instructions fournies par le fabricant des équipements lorsque ces derniers font l'objet de directives communautaires pertinentes.

de commissie is van oordeel dat indien verzekeringsondernemingen dergelijke verzekeringsactiviteiten op eigen risico uitoefenen, deze onder de richtlijn vallen.
la commission considère que lorsque l'assurance accidents du travail est proposée par des entreprises d'assurances à leurs propres risques, cette activité tombe dans le champ de la directive.

deze onder g) bedoelde voorwaarden worden gedocumenteerd en daarmee wordt rekening gehouden bij de in artikel 7 bedoelde veiligheidsevaluatie.
les conditions visées au point g) sont documentées et prises en considération lors de l’évaluation de la sécurité visée à l’article 7.

dames en heren, wat het parlement in dezen onder neemt, is van groot gewicht.
ce contexte, c'est une situation de guerre; ce contexte, c'est une action de guerre qui se dérou­lait au moment même où l'avion survolait la ré­gion.

8. "overschrijdingsmarge": het percentage van de grenswaarde waarmee deze onder de in deze richtlijn vastgelegde voorwaarden kan worden overschreden;
8) «marge de dépassement»: le pourcentage de la valeur limite dont cette valeur peut être dépassée dans les conditions fixées par la présente directive;

de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming heeft acht eisen opgesteld en deze onder de noemer „maritieme milieubescherming" samengevat:
ces décisions, que le conseil de ministres devrait prendre le 4 mai, permettent de dire qu'une politique horizontale est en œuvre dans la communauté pour les petites et moyennes entreprises: c'est là l'objectif que nous voulons atteindre et dont nous sommes aujourd'hui un peu plus près.

alarmen onder alarmen worden verstaan meldingen waarop "onmiddellijk" ingrijpen van de bedieningsman noodzakelijk is.
par alarmes on entend les communications exigeant une intervention "immédiate" de l'opérateur.