Je was op zoek naar: staat steeds in voor (Nederlands - Frans)

staat in voor rondleidingen.
s'occupe des visites guidées.

de club staat in voor :
le club prend en charge :

de maatschappij staat in voor :
la société a pour objet :

staat in voor vermelding tarieven.
est responsable de l'affichage des tarifs.

voorzitter, intermodaliteit staat nog steeds in de kinderschoenen.
monsieur le président, l' intermodalité en est toujours à ses premiers balbutiements.

lid-staat steeds wordt bijgewerkt.
sont occupés.

nog steeds in shock.
toujours sous le choc.

internationale oto­samenwer­king in europa staat nog steeds in de kinderschoenen.
les activités de rdt restent cantonnées au niveau national plutôt qu'au niveau euro péen, et la coopération internationale en la matière ne représente qu'un faible pourcentage.

ook de steenkoolmarkt staat steeds meer onder druk.
les tensions sont également de plus en plus vives sur le marché du charbon.

de publieke opinie staat steeds meer achter legalisering.
l'opinion publique est de plus en plus favorable à la légalisation des drogues douces.

de samenwerking tussen nationale toezichthouders staat echter nog steeds in de kinderschoenen.
pourtant la coopération entre les régulateurs nationaux reste embryonnaire.

de commissie staat steeds open voor eventuele voorstellen terzake van de andere instellingen.
la commission reste ouverte à toute proposition des autres institutions à ce sujet.

mijn administratie staat steeds ter beschikking voor verdere toelichtingen in verband met deze omzendbrief.
pour de plus amples informations concernant cette circulaire, mes services sont à votre disposition.

hij staat steeds ter beschikking voor het voorstellen van concrete en praktische oplossingen met inachtneming van de regels.
il sera toujours disponible pour proposer des solutions concrètes et pratiques dans le respect des règles.

als doel van de integratieactiviteit staat steeds de geleidelijke deelname aan een voltijdse scolariteit voorop.
ces interventions garderont toujours pour objectif une participation progressive à une scolarité à horaire complet.

ook de haringen sprotpopulaties zijn nog steeds in zeer goede staat.
les stocks de harengs et de sprats se trouvent également à un niveau tout à fait satisfaisant.

de klimaatverandering – en haar impact op hoe wij produceren en consumeren – staat steeds centraler in het duurzaam ontwikkelingsbeleid.
car si 7% de la population de l’union vit dans des régions inondables, 9% des habitants vivent dans des régions sans une goutte de pluie pendant plus de 120 jours par an. le réchauffement concerne donc directement un habitant de l’ue sur six.

de resterende onderdelen van agb verkeren nog steeds in staat van faillissement.
les autres parties de l’agb sont toujours en liquidation.

amendement nr. 3 is eigenlijk overbodig, aangezien de ontvangende lid-staat steeds om bevestiging kan verzoeken.
la médecine générale est actuellement considérée comme une axe autour duquel pivotent toutes les autres disciplines médicales.

de vaste of verplaatsbare afvoerleidingen voor rook of verbrandingsgas moeten steeds in goede staat zijn.
les conduits fixes ou mobiles servant à l'évacuation des fumées ou des gaz de combustion sont maintenus en bon état.