Je was op zoek naar: staat ten dienste van (Nederlands - Frans)

ten dienste van reizigers
cibler les voyageurs

d onontbeerlijk en staat echt ten dienste van allen,
d indispensable et vraiment au service de tous,

de europese gemeenschap staat ten dienste van haar burgers.
la communauté européenne est au service de ses citoyens.

spoorwegterrein ten dienste van reizigersvervoer
cour à voyageurs

voor andere staat het wezenlijk ten dienste van de politiecontrole.
pour d' autres, il a essentiellement une vocation de contrôle policier.

in een parlement staat de voor­zitter ten dienste van het reglement.
dans un parlement, le président est au service du règlement.

(alarmmelders ten dienste van reizigers)
(signal d’alarme)

wetenschap ten dienste van de burger.
une science citoyenne.

de ruimte ten dienste van de burgers
espace au service des citoyens

regionale integratie ten dienste van de vrede
intégration régionale au service de la paix

wetenschap ten dienste van het communautair beleid.
services scientifiques pour les politiques communautaires.

hij staat ten dienste van de politiediensten en is niet toegankelijk voor het publiek. »
il est au service des services de police et il n'est pas accessible au public. »

de energiedialoog ten dienste van de interne markt
le dialogue énergétique au service du marché intérieur

d. wetenschap ten dienste van het communautaire beleid
d. soutien scientifique et technique pour les politiques communautaires

operationele expertise ten dienste van wetgeving en contractbeheer
l’expertise opérationnelle au service de la législation et de la gestion des contrats.

het belgische voorzitterschap is onbenullig en staat ten dienste van het grote ego van een paar ministers.
le parlement européen vote aujourd'hui deux rapports sur les structures mêmes de l'union européenne.

eeuroperegio: de informatiemaatschappij ten dienste van regionale ontwikkeling;
eeuroperegio: la société de l'information au service du développement régional;

deze organisatie staat ten dienste van 27 europese landen, met inbegrip van de landen van de europese unie.
cette organisation couvre 27 pays d' europe, y compris les pays de l' union européenne.

• voedselhulp ten dienste van de ontwikkeling ?) : brede gedachtenwisseling.
• transferts transfrontaliers des déchets dangereux^) : échange de vues

hij staat ten dienste van de direc tie en de verschillende produktieafdelingen, doch kan zich niet in hun plaats stellen.
on constate ici une amélioration plus nette au cours du temps ; le résultat remarquable de 1967 (9,07 f à la tonne) ne s'est malheureusement pas maintenu.