Je was op zoek naar: staat waarin het zich bevindt (Nederlands - Frans)

staat waarin het vermeerderingsveld zich bevindt
état cultural du champ de production

& open de map(pen) waarin het zich bevindt
& ouvrir le dossier contenant

staat waarin het vliegtuig is ingeschreven :
etat dans lequel est immatriculé l'avion :

een button die het dialoogvenster sluit waarin het zich bevindt
un bouton qui ferme la boite de dialogue dans laquelle il se trouve

gebied waarin natuurlijk water zich bevindt;
l'endroit où se trouvent les eaux naturelles;

de staat op het grondgebied waarvan het bevoegde orgaan zich bevindt.
l'etat sur le territoire duquel se situe l'organisme compétent;

het goed dat het voorwerp uitmaakt van deze overeenkomst wordt verhuurd in de staat waarin het zich bevindt.
le bien dont il s'agit aux présentes est loué dans l'état où il se trouve.

definities waaronder vestiging en lid-staat waar het risico zich bevindt.
les définitions incluent les notions d'établissement et d'etat membre où le risque est situé.

zich bevindt in dienstactiviteit
se trouve en activité de service,

algemene aanduiding van het stadium van het planningsproces waarin het zoneringselement zich bevindt.
indication générale de l’étape du processus de planification à laquelle se trouve l’élément du zonage.

• controleer nogmaals de staat waarin het speelgoed verkeert!
après l'utilisation vérifiez encore l'état du jouet!

-- ik wil aandacht vragen voor de staat waarin een prachtige hongaarse rivier, de rába, zich bevindt.
- je souhaite attirer votre attention sur la situation d’ une jolie rivière hongroise, la rába.

het goed dat het voorwerp uitmaakt van deze overeenkomst wordt ter beschikking gesteld van de bewoner in de staat waarin het zich bevindt.
le bien dont il s'agit aux présentes est mis à disposition de l'occupant dans l'état où il se trouve.

toestand van het terrein met betrekking tot de functionele en operationele staat waarin het zich gedurende een beperkte of langere tijdsperiode bevindt.
statut ou état de la parcelle dans lequel elle se trouve durant une période limitée ou prolongée, du point de vue de ses caractéristiques fonctionnelles et opérationnelles.

het gewest neemt het goed over in de staat waarin het zich bevindt bij de verkoop en mag geen beroep instellen tegen de overdrager :
la région prend le bien dans l'état où il se trouve au moment de la vente sans recours contre le cédant :

de staat waarin het vermeerderingsperceel zich bevindt en de stand van het gewas moeten een voldoende controle van de rasechtheid en de raszuiverheid mogelijk maken.
l'état cultural du champ de production et l'état de développement de la culture permettent un contrôle suffisant de l'identité et de la pureté variétales.

op de recipiënt waarin het geneesmiddel zich bevindt, moeten daarentegen slechts de volgende gegevens voorkomen:
par contre, sur les récipients, seules les informations suivantes sont nécessaires:

(a) zet het de visserij onmiddellijk stop en verlaat het onmiddellijk het gebied waarin het zich bevindt;
(a) cesse immédiatement toute activité de pêche et quitte la zone dans laquelle il est présent;

de staat waarin het vermeerderingsveld zich bevindt en de stand van het gewas moeten een voldoende controle van de rasechtheid, de raszuiverheid en de gezondheidstoestand mogelijk maken.
l'état cultural du champ de production et l'état de développement de la culture permettent un contrôle suffisant de l'identité et de la pureté variétales ainsi que de l'état sanitaire.

de bewaarnemer behoeft de in bewaring ontvangen zaak slechts terug te geven in de staat waarin zij zich bevindt op het tijdstip van de teruggave.
le dépositaire n'est tenu de rendre la chose déposée que dans l'état où elle se trouve au moment de la restitution.