Je was op zoek naar: stabilisatiedoeleinden (Nederlands - Frans)

als algemene regel moet gelden dat alleen lidstaten die over voldoende budgettaire ruimte beschikken, een expansief begrotingsbeleid mogen voeren voor stabilisatiedoeleinden.
par principe, la mise en œuvre d'une politique budgétaire expansionniste à des fins de stabilisation devrait être réservée aux États membres qui se sont déjà ménagé une marge budgétaire suffisante.

dit artikel is niet van toepassing op stemrechten verbonden aan aandelen die worden verworven voor stabilisatiedoeleinden overeenkomstig verordening (eg) nr. 2273/2003 van de commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van richtlijn 2003/6/eg van het europees parlement en de raad wat de uitzonderingsregeling voor terugkoopprogramma’s en voor de stabilisatie van financiële instrumenten betreft, mits de aan die aandelen verbonden stemrechten niet worden uitgeoefend of anderszins worden aangewend om in te grijpen in het bestuur van de uitgevende instelling. 6 ter.
le présent article ne s’applique pas aux droits de vote qui sont attachés à des actions acquises à des fins de stabilisation conformément au règlement (ce) no 2273/2003 de la commission du 22 décembre 2003 portant modalités d’application de la directive 2003/6/ce du parlement européen et du conseil en ce qui concerne les dérogations prévues pour les programmes de rachat et la stabilisation d’instruments financiers, pour autant que les droits de vote attachés auxdites actions ne soient pas exercés ni utilisés autrement pour intervenir dans la gestion de l’émetteur. 6 ter.