Je was op zoek naar: stabiliteitseisen (Nederlands - Frans)

stabiliteitseisen
exigences de stabilité

mechanische eigenschappen en stabiliteitseisen (1e uitgave)
performances mécaniques et exigences en matière de stabilité (1e édition)

stabiliteitseisen en opleggingsleeftijd (artikel 1, lid 3)
prescriptions de stabilité et limite d'âge des navires (article 1er, point 3)

invoering van de specifieke stabiliteitseisen (verdrag van stockholm).
introduction des exigences de stabilité spécifiques (accord de stockholm).

stabiliteitseisen en het uit de vaart nemen van ro-ro-passagiersschepen
exigences de stabilité et retrait progressif pour les transbordeurs rouliers à passagers

kunstmatige klimobjecten - zekeringspunten, stabiliteitseisen en beproevingsmethoden (1e uitgave)
structures artificielles d'escalade - points d'assurage, exigences de stabilité et méthodes d'essai (1e édition)

stabiliteitseisen en sterkte-eisen, berekeningen en beproevingsmethoden (1e uitgave)
prescriptions de stabilité et de résistance mécanique, calculs et méthodes d'essai (1e édition)

invoering van specifieke stabiliteitseisen per 1 oktober 2010 (verdrag van stockholm).
introduction des exigences de stabilité spécifiques (accord de stockholm) d’ici au 1er octobre 2010.

hieronder wordt een kort overzicht gegeven van de fundamentele overwegingen ten aanzien van de stabiliteitseisen.
nous donnons cidessous un bref aperçu des principes de base qui sous—tendent les exigences

geharmoniseerde stabiliteitseisen voor ro-ro-passagiersschepen die vanuit of naar havens in de eu varen
exigences de stabilité spécifiques pour les transbordeurs rouliers de passagers assurant un service à destination ou en provenance des ports de l’ue

er zijn wellicht enige investeringen gepland in verband met de naleving van de specifieke stabiliteitseisen overeenkomstig artikel 6bis.
on peut prévoir des investissements liés à la mise en conformité avec les prescriptions spécifiques de stabilité conformément à l'article 6 bis.

daarnaast verhogen stabiliteitseisen het vermogen van de constructie slecht weer en vollopen te doorstaan zonder dat de bemanning in govaar komt.
en outre, les exigences de stabilité accroissent la capacité de la structure à résister aux pires conditions météorologiques ou à des inondations accidentelles sans mettre en danger l'équipage.

de stakeholders waren verdeeld over de noodzaak van invoering van bijkomende stabiliteitseisen voor ro‑ro‑ferries.
les avis sont partagés sur la nécessité d'introduire des prescriptions de stabilité supplémentaires pour les transbordeurs rouliers.

alle instellingen die het ver­trouwen van het publiek hebben en die aan de interoperabiliteits­ en stabiliteitseisen voldoen moeten hierdoor de mogelijkheid krijgen elektronisch geld uit te geven.
le parlement a adopté un rapport de la commission économique et monétaire qui souligne qu'il s'agit d'un niveau d'indépendance sans précédent et réclame un niveau tout aussi élevé de contrôle démocratique. elle estime que le pe doit participer à titre institutionnel au dialogue avec la future bce.

ook de sociale partners hebben hun, niet in het verdrag genoemde, loonafspraken beter weten aan te passen aan de stabiliteitseisen van de emu dan velen hadden verwacht.
de même, la politique salariale et des revenus des partenaires sociaux, non mentionnée dans le traité, s'est mieux adaptée que généralement prévu aux exigences de stabilité de l'union monétaire.

toepassing van de specifieke stabiliteitseisen op nieuwe ro-ro-passagiersschepen van klasse d is niet gerechtvaardigd vanwege de voor deze schepen geldende vaarbeperkingen.
pour les transbordeurs rouliers à passagers de la classe d, l'application des exigences de stabilité spécifique ne se justifie pas compte tenu des conditions d'exploitation restreintes qui s'appliquent à ces navires.

de introductie van de aanvullende vereisten van het verdrag van stockholm voor de zuid-europese schepen zal leiden tot uniforme stabiliteitseisen in de hele eu en derhalve tot een hoger veiligheidsniveau in de gemeenschap.
l'application des exigences supplémentaires de l'accord de stockholm aux bateaux du sud de l'europe uniformisera les exigences de stabilité dans toute l'union européenne et relèvera ainsi le niveau de sécurité dans la communauté.

daarom stelt de commissie een richtlijn voor die de specifieke stabiliteitseisen van het verdrag van stockholm invoert voor alle ro-ro-passagiersschepen die voor internationaal vervoer in de eu gebruikt worden.
pour ces raisons, la commission propose une directive visant à appliquer les exigences de stabilité spécifiques de l'accord de stockholm à tous les transbordeurs rouliers à passagers effectuant des voyages internationaux dans l’union européenne.

voorts dienen er meer specifieke stabiliteitseisen voor op binnenlandse reizen gebruikte ro‑ro‑passagiersschepen te komen om de veiligheid te verhogen en ervoor te zorgen dat op binnenlandse reizen het veiligheidsniveau even hoog is als op internationale reizen.
l'introduction de prescriptions de stabilité plus précises pour les navires rouliers à passagers effectuant des voyages nationaux se justifie aussi par la nécessité d'améliorer la sécurité et de garantir un niveau de sécurité équivalent entre les voyages internationaux et les voyages nationaux.

de stabiliteitseisen zijn van toepassing op alle ro-ro-passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten met reizigers verzorgen van of naar aangewezen havens in het gebied dat onder het verdrag valt, ongeacht de vlag waaronder zij varen.
les exigences de stabilité s'appliquent à tous les transbordeurs rouliers à passagers, quel que soit leur pavillon, qui effectuent des services internationaux de transport de passagers entre des ports désignés ou au départ et à destination de ports désignés dans la zone couverte par l’accord.